Ando pato

Andando na Pindaíba

Ando pato

Hoje que vou barranco abaixoHoy que voy barranca abajo
misturado ao barromezclado al barro
da miséria.de la miseria.
Os amigos se afastaramLos amigos se ha alejado
porque perceberamporque han calado
que estou pegando outro trem.que sigo otro tren.
E não notam esses gatosY no manyan esos gatos
que se ando na pindaíbaque si ando pato
não sou tão medíocre:no soy tan medio:
pois vivo bem, sem essa frescurapues vivo bien, sin ese metejón
de andar como um playboyde andar como un fifí
se tenho pra comida.si tengo pa'l buyón.

Tem muitos que pelas esquinasHay muchos que por las esquinas
um corte raso vão se mandando,un corte rante se van largando,
e falam de vento ao ver passar as minas,y hablan de vento al ver pasar las minas,
mientras que o bagre tá assobiando.mientras que el bagre les está silbando.
Não notam esses idiotasNo manyan esos gilibertos
que essa conversa eu não engulo,que ese aspamente no me lo trago,
e embora os conheça bem, me jogo de morto,y aunque los calo muy bien, me tiro a muerto,
para que esses otáriospara que esos mamertos
aumentem sua ilusão.aumenten su ilusión.

Me dá risada esses carasMe dan risa esos burreros
que se achamque se ladean
porque ando na pindaíba.porque ando pato.
E que se esquecem que pra panelaY que se olvidan que pa'l puchero
eu fui o primeiroyo fui el primero
que os ajudei.que los ayudé.
Hoje, embora me gritem: Pindaíba!Hoy aunque me griten: ¡Pato!
idiota ou vagabundo,gilurdo o mishio,
trouxa ou seco.otario o seco.
Trabalho um mês e vivo muito felizLaburo un mes y vivo muy feliz
tendo pra comer,teniendo pa' morfar,
pra cigarro e o barraco.pa' fasos y el bulín.