Laura Degli Specchi

Laura dos Espelhos

Laura Degli Specchi

Laura vive guardando a si mesmaLaura vive guardando se stessa
A vida em rosaLa vita in rosa
Em uma casa toda de espelhosIn una casa tutta di specchi
Ela se trancouLei si é rinchiusa
Ela não tem pensamentosLei non ha pensieri
Nunca tem dias ruinsNon ha mai giorni neri
Nunca conheceu amores de verdadeNon conosce veri amori mai

Laura é assim porque foi feridaLaura é così perché é stata ferita
Uma gaivota em vooUn gabbiano in volo
Justamente por quem a entendiaProprio da chi l'aveva capita
Por um único instantePer un attimo solo
Ele a usou e depoisLui l'aveva usata e poi
A jogou foraL'aveva gettata via
E ela nunca mais voouE non é più volata via

E desde então canta sempre a mesma melodiaE da allora canta sempre la stessa melodia
Uma canção de amor em Lá menorUna canzone d'amore in La minore
Que é a nota da melancoliaChe é la nota della malinconia
E desde então canta sempre a mesma melodiaE da allora canta sempre la stessa melodia
Uma canção de amor que a faz sonharUna canzone d'amore che la fa sognare
Que alguém a leve embora...Che qualcuno se la porti via...

Um dia um Poeta estava passandoUn giorno un Poeta si trovava a passare
E a ouviu cantarE la sentì cantare
E naquela casa toda de espelhosE in quella casa tutta di specchi
Tentou entrarCercò di entrare
Mas não havia portasMa non c'eran porte
Nem janelas abertasNe finestre aperte
Porém em algum lugarPerò da qualche parte
Um jeito deve haverUn sistema ci sarà
E ele vai encontrar:E lui lo troverà:

Com uma trombeta toda de ouroCon una tromba tutta d'oro
Você poderá encontrar a chave do tesouroPotrai trovar la chiave del tesoro
Com um acorde em Lá maiorCon un accordo in La maggiore
Você poderá quebrar o encanto do seu coração...Potrai spezzar l'incanto del suo cuore...