Le Ragazze Di Osaka

As Garotas de Osaka

Le Ragazze Di Osaka

Me sinto só no meio da galeraMi sento solo in mezzo alla gente
observo tudo, mas não toco em nadaosservo tutto ma non tocco niente

me sinto estranho e sem importânciami sento strano e poco importante
quase como se fosse transparente e entãoquasi fossi trasparente e poi
fico parado e não movo nadaresto fermo e non muovo niente

a areia desce bem devagarla sabbia scende molto lentamente
a água é clara e dá pra ver o fundol'acqua è chiara e si vede il fondo
limpido finalmentelimpido finalmente

Mas não, não quero ficar sozinho,Ma no, non voglio essere solo,
não quero ficar sozinho,non voglio essere solo,
não quero ficar sozinho nunca.non voglio essere solo mai.

Ao norte do templo de KasugaAl nord del tempio di Kasuga
na colina das ervas jovenssulla collina delle giovani erbe
me aproximava cada vez mais delasmi avvicinavo sempre di più a loro
quase por instintoquasi per istinto

silhuetas doces ao longo das paredessagome dolci lungo i muri
bandeiras suaves sob o solbandiere tenui più sotto il sole
passa um trem ou era uma tempestadepassa un treno o era un temporale
sim, talvez fosse.sì, forse lo era.

Mas ela inclinava a cabeça um poucoMa lei chinava il capo poco
pra cumprimentar na ruaper salutare in strada
todos aqueles impactados pela surpresa.tutti quelli colpiti da stupore.

Daí se refletia claraDa lì si rifletteva chiara
em uma xícara escurain una tazza scura
em um quarto mais seguro, mas não.in una stanza più sicura ma no.

Não quero ficar sozinhoNon voglio esser solo
não quero ficar sozinhonon voglio esser solo
não quero ficar sozinho nunca.non voglio esser solo mai