Soweto

Soweto

Soweto

Eu não suporto a torturaIo non sopporto la tortura
E os esquadrões da morteE gli squadroni della morte
Povos inteiros que vivem com medoInteri popoli che vivon la paura
Batendo à sua portaChe gli bussino alle porte
Amo os afegãos que lutamAmo gli Afgani che lottano
Uma guerra já perdidaUna guerra già perduta
Porque sabem que a rendiçãoPerché sanno che la resa
É a morte garantidaÈ la morte garantita
Odio os delatoresOdio i delatori
E as espias de SowetoE le spie di Soweto
Que marcam sua portaChe ti marchiano la porta
Com um símbolo secretoCon un simbolo segreto
Amo os estudantes no ChileAmo gli studenti in Cile
Solidarnosc na PolôniaSolidarnosc in Polonia
Que com ideologias diferentesChe con diverse ideologie
Lutam contra a mesma vergonhaSi batton contro la stessa vergogna
E em Soweto a gente dormeE a Soweto la gente dorme
Talvez sonhando de longeForse ci sogna da lontano
Na noite de SowetoNella notte di Soweto
Andando, você não encontra ninguémCamminando non incontri nessuno
E os adolescentes iranianosE i sedicenni Iraniani
Mandados em ondas para morrerMandati a ondate a morire
Contra os gases dos iraquianosContro i gas degli Iracheni
Por um ditador malucoPer un pazzo dittatore
Na América CentralIn America Centrale
Não se entende mais nadaNon si capisce più niente
A única coisa realL'unica cosa reale
É que muita gente morreÈ che muore un sacco di gente
Odio os delatoresOdio i delatori
E as espias de SowetoE le spie di Soweto
Que marcam sua portaChe ti marchiano la porta
Com um símbolo secretoCon un simbolo segreto
Sabra e ShatilaSabra e Shatila
São feridas sempre abertasSon due ferite sempre aperte
Kalashnikovs gritando chumboKalashnicov che urlano piombo
Pelas ruas desertasPer le strade deserte
E em Soweto a gente dormeE a Soweto la gente dorme
Talvez sonhando de longeForse ci sogna da lontano
Na noite de SowetoNella notte di Soweto
Andando, você não encontra ninguémCamminando non incontri nessuno
Odio os delatoresOdio i delatori
E as espias de SowetoE le spie di Soweto
Que marcam sua portaChe ti marchiano la porta
Com um símbolo secretoCon un simbolo segreto
Vendendo containers de armasSi vendono containers d'armi
Nos portos do TâmisaDai moli del Tamigi
Depois as bombas explodemPoi scoppiano le bombe
Pelas ruas de ParisPer le strade di Parigi
E em Soweto a gente dormeE a Soweto la gente dorme
Talvez sonhando de longeForse ci sogna da lontano
Na noite de SowetoNella notte di Soweto
Andando, você não encontra ninguémCamminando non incontri nessuno