Lettera Al Prossimo

Carta ao Próximo

Lettera Al Prossimo

Sinto-me como quando chove com solMi sento come quando piove con il sole
Sinto incômodo, mas ninguém para culparProvo fastidio ma nessuno da incolpare
Sinto-me como quando chove com solMi sento come quando piove con il sole
Não há nuvem, mas parece que estou afogandoNon c'è una nuvola ma mi sembra di annegare
Em toda essa destruição em massaIn tutta questa distruzione di massa
Sem conservação de matériaSenza conservazione di materia
CinzaGrigi
Até o topo do casacoFin sopra la giacca
CinzaGrigi
Até os cabelosFin sopra i capelli
Cinza também na aparênciaGrigi anche d'aspetto
Mais parecidos com uma sala do que com uma pessoaPiù simili a una sala che ad una persona
Estou aqui esperandoIo sono qui che aspetto
Somos muitos, sentados distantes e chegamos em horários distintosSiamo in tanti, seduti distanti e arrivati in orari distinti
E todos convencidos de que chegaram primeiroE tutti quanti convinti di essere arrivati per primi

Jura-me que vigiarás comigoGiurami che veglierai con me
Senão amanhã haverá problemasSe no poi domani saranno guai
Jura-me que vigiarás comigoGiurami che veglierai con me
Senão amanhã haverá problemasSe no poi domani saranno guai
Pugilistas sem luvasPugili senza guantoni
Aqui só verdades sem opiniõesQui solo verità senza opinioni
Sem meias palavrasSenza mezzitoni
Hematomas no rosto, fizemos plástica no narizLividi in faccia, ci siamo rifatti il naso
Mas, para ser corretoMa a voler essere corretto
A razão estava desviada, não o septoIl senno era deviato, non il setto
E olha só, quis o destino que fôssemos salvosE guarda il caso ha voluto che fossimo salvi
Mas ao salvar, sobrescreveu em arquivos anterioresMa salvando ha sovrascritto su file precedenti
Não restou mais nada antes de nósPrima di noi non è rimasto più niente
Jura-me que vigiarás comigoGiurami che veglierai con me
Senão amanhã haverá problemasSe no poi domani saranno guai
Jura-me que vigiarás comigoGiurami che veglierai con me
Senão amanhã haverá problemasSe no poi domani saranno guai
Jura-me que vigiarás comigoGiurami che veglierai con me
Senão amanhã haverá problemasSe no poi domani saranno guai
Jura-me que vigiarás comigoGiurami che veglierai con me
Senão amanhã haverá problemasSe no poi domani saranno guai

E em todo esse presenteE in tutto questo presente
Lutamos para nos definirNoi fatichiamo a definirci
Mas o vazio dentro de nós é menos visívelMa il vuoto dentro si vede meno
Conseguimos nos cobrirSiamo riusciti a coprirci
E temos roupas diferentes para cada diaE di vestiti ne abbiamo un capo diverso per giorno
Escravos cheios de dinheiroSchiavi pieni di contanti
Uma roupa diferente para cada diaUn capo diverso per giorno
E a noite cai sobre toda a terraE cala la notte su tutta la terra
A noite cai sobre toda a terraCala la notte su tutta la terra
E eu continuo pensandoE io continuo a pensare
Que venci a guerraDi avere vinto la guerra
Mas então não consigo dormirMa poi non riesco a dormire
A noite cai sobre toda a terraCala la notte su tutta la terra
E eu continuo pensandoE io continuo a pensare
Que venci a guerraDi avere vinto la guerra
Mas então não consigo dormirMa poi non riesco a dormire

Jura-me que vigiarás comigoGiurami che veglierai con me
Senão amanhã haverá problemasSe no poi domani saranno guai
Jura-me que vigiarás comigoGiurami che veglierai con me
Senão amanhã haverá problemasSe no poi domani saranno guai
Jura-me que vigiarás comigoGiurami che veglierai con me
Senão amanhã haverá problemasSe no poi domani saranno guai
Jura-me que vigiarás comigoGiurami che veglierai con me
Senão amanhã haverá problemasSe no poi domani saranno guai