Historia de unas canas

História de Uns Fios Brancos

Historia de unas canas

Num sofá encostada,En un sillón recostada,
de costas pra mim eu vejo,de espaldas a mí la veo,
quanta neve tem no cabelo,cuanta nieve hay en su pelo,
veterano clima da dor.viejo clima del dolor.
Que poucas vezes o solQue pocas veces el sol
conversou com suas palavras,dialogó con sus palabras,
se a história desses fios brancos,si la historia de esas canas,
só por querer, eu escrevi.sin querer, la escribí yo.

Foi em aquelas horas distantes,Fue en esas horas lejanas,
daquela infância no vale,de aquella niñez del valle,
que nas têmporas vi surgirque a sus sienes vi asomarse
do primeiro pesar, a voz.del primer pesar, la voz.
Riso de pérola e amorRío de nacar y amor
que depois espalhou suas águas,que extendió después sus aguas,
se a história desses fios brancos,si la historia de esas canas,
só por querer, eu escrevi.sin querer, la escribí yo.

Minha juventude insana,Mi juventud alocada,
as sombras que afundei na vidalas sombras que hundí en mi vida
à minha mãe brilhariam,a mi madre lucirían,
a sua pele que é a de Deus.a su piel que es la de Dios.
Nunca lhe deram a flor,Jamás le dieron la flor,
de um momento de bonança,de un momento de bonanza,
sendo a história desses fios brancos,así la historia de esas canas,
só por querer, eu escrevi.sin querer, la escribí yo.

E quando quis minha almaY cuando quiso mi alma
encher de calor minhas noitesllenar de calor mis noches
o amor mentiu e então,el amor mintió y entonces,
no seu cabelo mais nevou.en su pelo más nevó.
Como eu peço perdão?¿Cómo le pido perdón?
Quem aperta minha garganta,Quién aprieta mi garganta,
se a história desses fios brancos,si la historia de esas canas,
só por querer, eu escrevi.sin querer, la escribí yo.