Sand

Areia

Sand

Eu seiJag vet
Eu sei que é longe até vocêJag vet det är långt till dig
De onde eu moro agoraFrån där jag bor nu
Talvez eu não encontreJag kanske inte hittar
O caminho até vocêÄnda fram längre
Só lembro do atalhoJag minns bara genvägen
Através da florestaGenom skogen
Onde nós andamosDär vi gick
Mas eu achoMen jag tror
Que o dia em que pararmosDen dagen då vi slutar
De desviar o olharAtt vika med blicken
É como quandoÄr det som när
Andorinhas voam baixo antes da chuvaSvalor flyger lågt innan regn
As palavras vagamOrden irras
Batem antes de pousarStudsar innan de landar
É assim que se senteDet är så det känns

Uma foto antigaEtt gammalt foto
Acho que eu tinha uns onze anosJag tror jag var elva eller så
Seu braço em volta de mimDin arm runt mej
E a vida era como uma rodoviaOch livet låg som en motorväg
Direto para o céu azulRakt in i himmel blå

Nós somos como areiaVi är som sand
Nós somos como grãos de areiaVi är som sandkorn
Em um vento que brinca com a genteI en vind som leker med oss
Areia em um ventoSand i en vind

Eu sei que ninguémJag vet att ingen
Cresce na mesma famíliaVäxer upp i samma familj
Que todos os irmãos e irmãsAtt alla bröder och systrar
Têm uma imagem própriaHar en egen bild
Nem mesmo a mesma mãe e paiInte ens samma mamma och pappa
Por mais que queiramosHur gärna vi än vill
Mas eu desejo tantoMen jag önskar så
Que a memória da brincadeiraAtt minnet av leken
Seja tão forteSka bli så stark
Pois eu acho que é issoFör jag tror att det är den
Não o sangueInte blodet
Que faz o amorSom får kärleken att
Encontrar seu caminhoLeta sig fram
Através das pântanos cheios de prestígio da vida adultaGenom vuxenhetens prestigefyllda sankmarker

Nunca tivemos os mesmos sonhosVi hade aldrig samma drömmar
Mas misturamos sangue na ponta dos dedosMen vi blandade blod på en fingertopp
Pois o que deveria acontecer conoscoFör att det som skulle hända med oss
Nunca nos faria desviar o olharAldrig skulle få oss att vända oss bort
Virar as costasVända ryggen till
E deixar o silêncio tomar contaOch låta tystnaden ta över