The Distance

A Distância

The Distance

O céu perdeu sua cor
The sky has lost its color
O sol se tornou cinza
The sun has turned to grey
Pelo menos assim é como me sinto
At least that's how it feels to me
Sempre que você está longe
Whenever you're away
Eu me recolho no canto
I crawl up in the corner
Pra ver os minutos passarem
To watch the minutes pass
Cada um me traz mais perto
Each one brings me closer to
Da hora em que você estará de volta
The time you're coming back

Eu não posso suportar a distância
I can't take the distance
Eu não posso suportar as milhas
I can't take the miles
Eu não posso suportar o tempo
I can't take the time
Até a próxima vez que eu o verei sorrir
Until the next time i see you smile
Eu não posso suportar a distância
I can't take the distance
E eu não estou envergonhado
And I'm not ashamed
Mas eu não posso respirar
i can't take a breath
Sem dizer seu nome
without saying your name
Mas eu não posso suportar a distância...
But I can't take the distance...

Eu ainda acredito meus sentimentos
I still believe my feelings
Mas às vezes eu sinto muito
But sometimes I feel too much
Eu finjo que você está perto de mim
I make believe you're close to me
Mas isto não é perto o bastante
But it ain't close enough
Não perto o suficiente
Not nearly close enough

Eu não posso suportar a distância
I can't take the distance
Eu não posso suportar as milhas
I can't take the miles
Eu não posso suportar o tempo
I can't take the time
Até a próxima vez que eu o verei sorrir
Until I next see you smile
Eu não posso suportar a distância
I can't take the distance
E eu não estou envergonhado
And I'm not ashamed
Mas eu não posso respirar sem dizer seu nome
That with every breath I take
Eu estou chamando seu nome
I'm calling your name

Eu enfrentaria fogo e eu enfrentaria chuva
I'd brave fire and I'd brave rain
Pra estar ao seu lado eu faria qualquer coisa
To be by your side I'd do anything
Eu não posso suportar a distância...
I can't take the distance...

Eu enfrentarei a distância
I will go the distance
Eu enfrentaria as milhas
I will go the miles
Isso é o quanto você importa pra mim
that's how much you mean to me

Porque eu não posso suportar a distância
Cause I can't take the distance
Eu não posso suportar as milhas
I can't take these miles
Eu não posso suportar o tempo
I can't take the time until I next see you smile
Até a próxima vez que eu o verei sorrir
I can't take the distance
Eu não posso suportar a distância
And I'm not ashamed
E eu não estou envergonhado
That with every breath I take
Mas eu não posso respirar sem dizer seu nome
I'm calling your name
Mas eu não posso suportar a distância...
I can't take the distance...