Mary Of The Wild Moor

Maria do Brejo Selvagem

Mary Of The Wild Moor

Numa fria noite de invernoOn a cold winter's night
Enquanto os ventos sopravam pelo brejo selvagemAs the winds blew across the wild moor
A pobre Maria vagava pra casa com seu filhoPoor Mary came wandering home with her child
Até chegar à porta do seu pai'Til she came to her own father's door

Papai, oh Papai, ela gritouPapa oh Papa she cried
Desça e abra a portaCome down and open the door
Ou a criança em meus braçosOr the child in my arms
Vai perecer e morrerWill perish and die
Com os ventos que sopram pelo brejo selvagemFrom the winds that blow across the wild moor

Mas o velho homem era surdo aos seus gritosBut the old man was deaf to her cries
E não ouviu um som da sua vozAnd not a sound of her voice did he hear
Enquanto o cachorro de guarda uivavaWhile the watchdog did howl
E o sino da vila badalavaAnd the village bell tolled
Os ventos sopravam pelo brejo selvagemThe winds blew across the wild moor

Oh, como o velho deve ter se sentidoOh how the old man must have felt
Quando chegou à porta na manhã seguinteWhen he came to the door the next morn'
E encontrou Maria mortaAnd he found Mary dead
Mas a criança ainda vivaBut the child yet alive
Apertada contra o peito da mãe mortaClutched close to his dead mother's breast

Agora o velho, em sua dor, murchouNow the old man in grief pined away
E o bebê logo foi pra sua mãeAnd the babe to its mother went soon
E ninguém, dizem,And no one they say
Viveu lá até hojeHas lived there to this day
E a cabana ficou em ruínasAnd the cottage is left to ruin

Agora os vilarejos apontam o lugarNow the villagers point out the place
Onde a hera cresce sobre a portaWhere the ivy grows over the door
Dizendo que ali Maria morreuSaying there Mary died
Uma vez uma bela noiva da vilaOnce a fair village bride
Com os ventos que sopraram pelo brejo selvagemFrom the winds that blew across the wild moor
Com os ventos que sopraram pelo brejo selvagemFrom the winds that blew across the wild moor