exibições de letras 9.799

⻁狼来 (kororon)

Eve

Conflito interno e busca de sentido em “⻁狼来 (kororon)”

O título “⻁狼来 (kororon)”, que une os ideogramas de tigre e lobo, já indica o tema central da música: o conflito entre forças internas selvagens e predatórias. Essa dualidade aparece claramente na letra, quando o protagonista se sente "domado" por essas forças no dia a dia: “虎狼に飼いならされるこの毎日が 嫌 食べられて終い” (não gosto desses dias em que sou domado por tigres e lobos, acabando sendo devorado). Aqui, Eve expressa a luta constante contra pressões externas e internas que ameaçam consumir sua individualidade e sonhos.

A música explora sentimentos de insatisfação e desconexão, mesmo sem motivos aparentes para reclamar: “別に不満などないけれど 描いた夢と違うけれど なぜか心に穴が空いたようだ” (não tenho grandes insatisfações, mas a vida não é como sonhei, e sinto um vazio no coração). Eve aborda o vazio existencial de quem percebe que a realidade não corresponde às expectativas, e a rotina se torna sufocante. Metáforas como “爆ぜるようなこの気持ち” (esse sentimento que explode) e “抑えようもない衝動” (impulso incontrolável) reforçam a inquietação e o desejo de romper com a mesmice, sugerindo a necessidade de colocar um ponto final na vida comum: “ありきたりな人生に 今ピリオドを打て” (coloque um ponto final na vida comum agora).

O contexto da web mostra que Eve costuma usar simbolismos para tratar de emoções complexas. A referência ao “井の中の蛙大会優勝者” (campeão do torneio do sapo no poço) ironiza a sensação de ser o melhor em um mundo limitado. Já a menção à obsessão por redes sociais e à falta de autoestima aponta para uma geração que busca validação externa, mas se sente vazia. No refrão, a repetição de sentimentos explosivos e a incerteza sobre o futuro mostram que, apesar do medo e da dor, ainda existe vontade de resistir e buscar sentido, mesmo enfrentando os próprios "tigres e lobos" todos os dias.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Stockcarlos7022 e traduzida por azuli. Legendado por Stockcarlos7022. Revisões por 3 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Eve e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção