Les colombes

As Pombas

Les colombes

As crianças são como as pombasLes enfants sont comme les colombes
As pombas são como as criançasLes colombes sont comme les enfants
As crianças são como as pombasLes enfants sont comme les colombes
Elas voam, confiando no ventoIls s'envolent, faisant confiance au vent

Elas são ao mesmo tempo o átomo e o universoIls sont tout à la fois l'atome et l'univers
A amizade delas é total, natural e sinceraLeur amitié totale est naturelle et sincère
É um raio a mais no solC'est un rayon de plus au soleil
Um oásis no meio do desertoUne oasis au milieu du désert
Uma ilha em uma estrelaUne île sur une étoile
Uma gota d'água no rioUne goutte d'eau dans la rivière

As crianças são como as pombasLes enfants sont comme les colombes
As pombas são como as criançasLes colombes sont comme les enfants
As crianças são como as pombasLes enfants sont comme les colombes
Elas voam, confiando no ventoIls s'envolent, faisant confiance au vent

É nossos corações pro futuro, o amanhã no presenteC'est nos cœurs au futur, l'avenir au présent
Sejam pretas, amarelas ou brancasQu'ils soient noirs, jaunes ou blancs
Elas terão os mesmos sentimentosIls auront les mêmes sentiments
Elas precisam de amor e pazIls ont besoin d'amour et de paix
Do céu, do fogo, da água pura da terraDu ciel, du feu, de l'eau pur de la terre
Elas estão prontas pra amar, cabe a nós fazê-las voarIls sont prêts à aimer, c'est à nous d'les faire voler

As crianças são como as pombasLes enfants sont comme les colombes
As pombas são como as criançasLes colombes sont comme les enfants
As crianças são como as pombasLes enfants sont comme les colombes
Elas voam, confiando no ventoIls s'envolent, faisant confiance au vent
Lá, lá, lá lá, lá, lá, lá, láLa, la, la la, la, la, la, la