A New Winter

Um Novo Inverno

A New Winter

Não me importo. Não vai mudar nada."Don`t care. It won`t change anything.
Talvez euPerhaps i
não me importe, mas não é tão fácil ter certezadon`t care, but it`s not that easy to be sure
quandowhen
sua risada ainda ecoa nos meus ouvidos.your laughter still resounds in my ears.
"Não"Don`t
me importo. Hoje eu olho pra você com outros olhoscare. Today i look at you through other eyes
Eand
cada vez mais parece que eu estavamore and more it seems to be sure i was
cego.blinded.

Maldito sofrimento, amor amargo,Verdammtes leiden, saures lieben,
Maldita a vida, cujo esquemaVerdammt das leben, dessen Schem
Desapareceu, silenciosamente, mas de forma constante,Verschwand, stillschweigend aber stetig,
Para agora ser um nada sem sentido.Um nunmehr stumppes Nichts zu sein

Malditos os sonhos que eu tiveVerdammt die Traume, die ich hatte
Hoje ainda me atormentam e me consomem.Heut noch nab`und haben verge
Eles agora estão insossos, o que sobrouSie sind nun schal,was ubrigblied
São lágrimas silenciosas na terra.Sind stille Tranen auf der Erde

"Para esperança, é tarde demais para mim -""Fur Hoffnung 1st es me zu spat-"
Pensei - Mas o que me restou?Dacht`ich - Doch was 1st mir geblieben?
Onde está aWo 1st die
esperança, onde está a luz?Hoffnung wo das licht?

Onde a primavera após um longo inverno,Wo der Frubling nach langem Winter,
Que agora quebra o gelo cinza?Der nun das graue Eis zerbricht?
Estamos malditos, malditos para amar.Verdammt sind wir, verdammt zu lieben