Fields Of Ashes

Campos de Cinzas

Fields Of Ashes

Nossa vida floresceu em meio a uma Mãe Terra marromOur life flourished amid a brown Mother Earth
Rompendo as pedras, indo direto em direção ao solBroke through the rocks, broke through straight towards the sun

A luz estígia pisca entre as nuvensStygian light winks through the clouds
Desesperada neste meu coraçãoRetched into this heart of mine
Brilha na minha vida a partir do nadaShines onto my life from nothingness
E eu me entreguei aos raios de solAnd I ravished the rays of sunshine
Inacabados, participamos da corrida da vida, nossa luta internaUnfinished we participate in the run of life, our inner strife
Escondido dentro de nós, a necessidade de acabar, de acabar com nossa dorHidden inside us the need to end, to end our pain

Um com a natureza, estragados, sem entusiasmo pela vidaOne with nature, spoilt, without a zest for life
Corpos brilhantes abraçados por noites de ébanoSparkling bodies embraced by ebony nights

"Às vezes, todas as nossas palavras são inadequadas para o peso de nossos corações""Sometimes all our words are inadequate for the burden of our hearts"

Uma vez cinzas seremos e ainda a fome por uma nova vidaOnce ashes we will be and still the hunger for a new life
Ou uma morte que se aproximaOr a soon coming death
E a poeira em que nos desintegraremos será a companheiraAnd the dust we will crumble to will be the companion
Dos quatro ventos uivando sobre nossas almasOf the four winds wailing over our souls

As cinzas ainda alimentam a fome de uma morte que se aproximaThe ashes still the hunger of a new coming death
A poeira é a companheira dos quatro ventos que vêm de nossos coraçõesThe dust is the companion of the four winds from our hearts