Departure

Partida

Departure

A maré facilitou
The tide made it easier
E o tempo nos fez razoável
And time made us reasonable
As correntes não mais enganam
The currents no longer deceivers

Nós éramos as razões para ficarmos para trás
We were the reasons for us losing ground
Nós éramos as razões pelas quais as luzes se apagaram
We were the reasons for why the lights went out
Nós éramos as razões para os anos que tivemos
We were the reasons for the years we had
E nós éramos as razões pelas quais eles finalmente acabaram
And we were the reasons to why it end at last

A luta, o alcance
The struggling, the reaching
A busca por sentimentos
The searching for feelings
Que não estavam mais lá
That weren't there no longer
Do esplendor ao nada
From splendor to nothing
A subida, a queda
The rising, the falling
O dar-se, o tomar para sí
The giving, the taking
Para entender que acabou
To fathom it's over
Acabou, acabou
It's over, it's over
Saí sem saber e sofri sem mostrar
I left without knowing and withered without it showing
Descontentamento nos fez buscadores
Discontent made us seekers
O silêncio nunca foi tão silencioso e o inverno nunca foi tão longo
Silence has never been this silent and the winter never so widened

Nós éramos as razões para ficarmos para trás
We were the reasons for us losing ground
Nós éramos as razões pelas quais as luzes se apagaram em nós
We were the reasons for why the lights went out on us
Nós éramos as razões para todos os anos que tivemos
We were the reasons for all the years we had
E nós éramos as razões pelas quais eles finalmente acabaram
And we were the reasons to why it end at last

As batidas do meu coração ecoam solitárias
My heartbeats echoes lonely
E o vazio é o mesmo
And the emptiness the same
Não é sobre a quebra
It's not about the breaking
Mas sobre continuar com um objetivo
But the rising with an aim
Continuar com um objetivo
The rising with an aim

Muitas razões para não me defender
Too many reasons to not stand my ground
Muitas razões para não continuar de uma forma cega
Too many reasons to not carry on this blind
Muitas estações nas quais seguramos firme
Too many seasons where we held on tight
E muitas razões para não deixar esta noite
And too many reasons to not leave this night

A luta, o desgaste
The struggling the stretching
A invenção de sentimentos
The inventing of feelings
Não estamos mais sentindo
We're feeling no longer
Não estamos mais sentindo
We're feeling no longer
A tensão, o sentimento, o saber que você está falhando
The tension the sensing the knowing you are lacking
Na procura das peças, a caça, tão cansativa
To the chasing of pieces the hunting so tiring
A saudade, o desejo
The missing the longing
A essência que era necessária
The essence that was needed
Para saber que acabou
To knowing it's over
Para saber que acabou
To knowing that it's over