När Jag Var En Ung Caballero

Quando Eu Era Um Jovem Cavaleiro

När Jag Var En Ung Caballero

Quando eu era um jovem cavaleiroNär jag var en ung caballero
vivía no Rio de Janeiro.jag levde i Rio Janeiro.
Eu vivia por amor, por sol e canção,Jag levde för kärlek, för solsken och sång,
pelo amor, pelo sol e pela canção. Plim-plim!för kärlek, för solsken och sång. Pling-plong!
Tra-la-la...!Tra-la-la...!
Pelo amor, pelo sol e pela canção. Plim-plim!För kärlek, för solsken och sång. Pling-plong!

Um dia na Piezetta PatrullaEn dag på Piezetta Patrulla
eu conheci uma bela fanciulla,jag mötte en stilig fanciulla,
que vivia por amor, por sol e canção,som levde för kärlek, för solsken och sång,
pelo amor, pelo sol e pela canção. Plim-plim!för kärlek, för solsken och sång. Pling-plong!
Tra-la-la...!Tra-la-la...!
Pelo amor, pelo sol e pela canção. Plim-plim!!För kärlek, för solsken och sång. Pling-plong!!

Eu fiz uma profunda reverência.Jag gjorde en djup reverencia.
Ela disse: "Meu nome é Valência".Hon sade: "Mitt namn är Valencia".
Eu vivo por amor, por sol e canção,Jag lever för kärlek, för solsken och sång,
pelo amor, pelo sol e pela canção. Plim-plim!för kärlek, för solsken och sång. Pling-plong!
Tra-la-la...!Tra-la-la...!
Pelo amor, pelo sol e pela canção. Plim-plim!För kärlek, för solsken och sång. Pling-plong!

Ela se envolveu em sua mantilhaHon svepte sig i sin mantilla
e me seguiu até meu castelo.och följde mig till min castilla.
Vivíamos de amor, de sol e canção,Vi levde i kärlek, i solsken och sång,
pelo amor, pelo sol e pela canção. Plim-plim!för kärlek, för solsken och sång. Pling-plong!
Tra-la-la...!Tra-la-la...!
Pelo amor, pelo sol e pela canção. Plim-plim!För kärlek, för solsken och sång. Pling-plong!

Ela tinha uma voz muito bela,Hon hade en röst molto bello,
e eu tocava no meu violoncelo,och jag spelade på min cello,
eu tocava sobre amor, sobre sol e canção,jag spelte om kärlek, om solsken och sång,
pelo amor, pelo sol e pela canção. Plim-plim!för kärlek, för solsken och sång. Pling-plong!
Tra-la-la...!Tra-la-la...!
Pelo amor, pelo sol e pela canção. Plim-plim!För kärlek, för solsken och sång. Pling-plong!

Mas quando ficou vazio o bolso,Men när det blev tomt i plånboka,
aí Valência começou a brigar.då börja' Valencia att bråka.
pelo amor, pelo sol e pela canção. Plim-plim!för kärlek, för solsken och sång. Pling-plong!
Tra-la-la...!Tra-la-la...!
Pelo amor, pelo sol e pela canção. Plim-plim!För kärlek, för solsken och sång. Pling-plong!

Ela foi para o Teatro ColonnaHon gick till Teatro Colonna
e virou a primadonna do diretor,och blev direktörns primadonna,
primadonna pelo amor, pelo sol e pela canção,primadonna för kärlek, för solsken och sång,
pelo amor, pelo sol e pela canção. Plim-plim!för kärlek, för solsken och sång. Pling-plong!
Tra-la-la...!Tra-la-la...!
Pelo amor, pelo sol e pela canção. Plim-plim!För kärlek, för solsken och sång. Pling-plong!

Mas eu, na noite tropical, oh,Men själv i den tropiska kväll, o,
toco tão sozinho meu violoncelojag spelar så ensam min cello
e canto sobre amor, sobre sol e canção,och sjunger om kärlek, om solsken och sång,
pelo amor, pelo sol e pela canção. Plim-plim!för kärlek, för solsken och sång. Pling-plong!
Tra-la-la...!Tra-la-la...!
Pelo amor, pelo sol e pela canção. Plim-plim!För kärlek, för solsken och sång. Pling-plong!