Água(s)

Water(s)

Ranranrara
ランランララ
Ranranrara
Você que traz a melodia, balança e chega até mim
きみがもれすメロディゆらめいてぼくまでとどく
Kimi ga moresu merodi yurameite boku made todoku
Descalço, o ar que voa e se espalha
はだしではねたとんだくうき
Hadashi de haneta tonda kuuki
Correndo suavemente, no ritmo
やさしくはしるリズム
Yasashiku hashiru rizumu
Dizer "eu te amo"
あいしてる、を
Ai shiteru, wo
Para quem pode ouvir e para quem não pode
いえるひともいわれるひとも
Ieru hito mo iwareru hito mo
Olha, olha, vai se transformar em um sorriso, vai trazer felicidade
ほらみるみるえがおになるしあわせになるよ
Hora mirumiru egao ni naru shiawase ni naru yo

A brisa que entrou pela barra do pijama
パジャマのすそにもぐったかぜ
Pajama no suso ni mogutta kaze
O som suave do verão
ふわふわなつのあしおと
Fuwafuwa natsu no ashioto
Refletido em um copo transparente, a água brilha, meu anjo
とうめいなグラスにひかるみずうつったぼくのてんし
Toumei na gurasu ni hikaru mizu utsutta boku no tenshi
Obrigado, eu digo
ありがとう、を
Arigatou, wo
Para quem pode ouvir e para quem não pode
いえるひともいわれるひとも
Ieru hito mo iwareru hito mo
Olha, olha, vai se transformar em um brilho, vai se tornar um cristal
ほらきらきらかがやいてくけっしょうになるよ
Hora kirakira kagayaiteku kesshou ni naru yo

Você e eu
きみとぼくとが
Kimi to boku to ga
Nos aproximamos, nos sobrepondo
よりそいかさなり
Yorisoi kasanari
Um mundo que cria uma paisagem humana
ひとというふうけいがつくりだすせかい
Hito to yuu fuukei ga tsukuridasu sekai
Obrigado, eu digo
ありがとう、を
Arigatou, wo
Para quem pode ouvir e para quem não pode
いえるひともいわれるひとも
Ieru hito mo iwareru hito mo
Olha, olha, vai se transformar em um brilho, vai se tornar um cristal
ほらきらきらかがやいてくけっしょうになるよ
Hora kirakira kagayaiteku kessho ni naru yo
Rarara~
ららら
Rarara
Que tudo que respira e vive seja feliz.
いきとしきれるすべてのものしあわせであれ
Iki toshi ikeru subete no mono shiawase de are