Pigs Is Pigs

Porcos São Porcos

Pigs Is Pigs

oh senhor, eu estou salvo. o juiz diz que estou apto a balançar. já era hora, eu rezeioh lord, I am saved. judge says I'm fit to swing. 'bout time, I have prayed
minha mulher pode até usar meu anel.my woman just might wear my ring.
oh, você sabe que eu não sou bom. você sabe que eu não sou bom em despedidas forçadasoh you know I'm no good. you know I'm no good at court ordered goodbyes
mas quando eu partir, você verá que serei um homem melhor. pois os desprivilegiados são acolhidos em seus braçosbut when I'm gone you'll see I'll be a better man yet. for the dispossessed get taken back into your arms
é melhor me manter perto do seu coração. é melhor me manter perto do seu coração.better keep me close to your heart. you'd better keep me close to your heart.
o divino me encurralou em uma tempestade e me deixou sair pela porta da frente na cena do crime.the divine had me cornered in a storm and let me walk out the front door at the scene of the crime.
pendure-os alto. mantenha seus votos curtoshang 'em high. keep your vows brief
deixe-o balançar. transforme seu golpe em arte.let him swing. make his swindle an art.
e se você ainda acredita que homens culpados de amor podem sobreviver, então pendure-os alto ou não pendure de jeito nenhum.and if you still believe that men guilty of love can survive, then hang 'em high or not at all
oh, você sabe que fica difícil. fica tão difícil ficar mole em seus braços.oh you know it gets hard. it just gets so hard going limp in your arms.
eu estou segurando uma arma fumegante. não há chance de eu sair daqui vivo.I am clutching a smoking gun. there's no chance of me walking out of here alive.
isto é tudo muito literal. não consigo me forçar a escrever uma desculpa desta vez.this is all very literal. I can't bring myself around to write an excuse this time.
os corações que nos aprisionam nos libertam. somos feitos reféns por aqueles que quebramoswe're liberated by the hearts that imprison us. we're take hostage by the ones we break
jogue o livro.throw the book.
você me tinha pendurado pela cauda e me colocou de volta.you had me strung up by the tail and you put me back.
pendure-os alto. mantenha seus votos curtos. deixe-os balançar. transforme seu golpe em arte.hang 'em high. keep your vows brief. let 'em swing.make his swindle an art.
e se você ainda acredita que homens culpados de amor podem sobreviver, então pendure-os alto ou não pendure de jeito nenhum.and if you still believe that men guilty of love can survive, then hang 'em high or not at all.
de onde você tirou o privilégio de me perdoar?where did you get the privilege to pardon me?