Rebel Without Applause

Rebelde Sem Aplausos

Rebel Without Applause

toquem os sinos e saiam às ruas armados.sound the bells and take to the streets in arms.
estamos descendo rápido, uma praga na sua casa de cartas.we're descending fast, a pox on your house of cards.
seque suas lágrimas, suas filhas perderam a fé e começaram a se alimentar da isca que usamos na manga.dry your eyes, your daughters have lost their faith and started feeding upon the bait that we wear on our sleeve.
nos prometa que você não vai contar ao público a fúria com que saqueamos.promise us you won't tell the public the fury with which we despoil.
eu tenho uma esposa e filhos e um carro híbrido. Tenho uma vida boa e não posso arriscar perder.I've got a wife and kids and a hybrid car. I've got a good life and I can't risk losing.
se você puder manter em segredo, então eu e os caras vamos trazer um inferno pálido para essa cidade.if you can keep it a secret then me and the boys will bring pale hell to this town.
estamos fadados ao problema e invocamos o diabo elétrico.we're trouble bound and we summon the devil electric.
caçamos os fracos de coração.prey on the faint of heart.
cantamos louvores aos rebeldes que seguiram o manual.we sing praises of the rebels who went by the book.
nos atraímos pela ingenuidade dos adolescentes e cantamos em voz alta.gravitate to teenagers artlessness' and sing it aloud.
o conteúdo é trivial. suas conversas de travesseiro são plagiadas pelos gadgets da luxúria.the content is trivial. its pillow talk is plagiarized by the gadgets of lust.
só vá dormir, deixe os gestos e costumes conosco.just go to sleep, leave the gestures and customs to us.
gritem fraude e deixem tocar o hino do ouvido. gritem fraude e deixem tocar o hino da guerra.cry fraud and let play the anthem of ear. cry fraud and let play the anthem of war
homens, mantenham sua posição. mantenham os dedos delicados, mas com fúria em seu aperto de punho cerrado.boys stand your ground. keep the delicate fingers but wrath in your white knuckled grip.
o filme está carregado e mira nos brancos em seus olhos.the film is loaded and it's aimed at the whites in their eyes.
você se expõe para entrar. e nós passamos direto pelos guardas na barriga de um cavalo.you put out to get in. and we slipped right past the guards in the belly of a horse.
cravamos nossas presas na polpa de uma angústia desesperada. somos impotentes até sermos convidados a entrar.we sunk our fangs into the pulp of a desperate angst. we're powerless just until we're invited inside.
se você puder manter em segredo, então eu e os caras vamos trazer um inferno pálido para essa cidade.if you can keep it a secret then me and the boys will bring pale hell to this town.
estamos fadados ao problema e invocamos o diabo elétrico.we're trouble bound and we summon the devil electric.
caçamos os fracos de coração. devemos agradecimentos aos festeiros que seguiram o manual.prey on the faint of heart. we owe thanks to the revels who went by the book.
não abandone o barco. preferimos afundar do que admitir. não abandone o barco.don't give up the ship. we'd rather sink than admit it. don't give up the ship.
temos apenas uma noite na cidade.we only have one night in town.