Romeo A Go-Go

Romeu A Go-Go

Romeo A Go-Go

Hoje à noite eu tô voltando pra casa em coma, se isso me matar.Tonight I'm coming home in a coma if it fucking kills me.
Sem rumo, mas aliviado, sorrindo como um refém recém-nascido.Listless but relieved, beaming like a newborn hostage.
Orfão de uma ambulância. Eu ganhei esse novo olho roxo só pra você.Orphaned by an ambulance. I got this new black eye just for you.
Seu romântico sem esperança agora é um inválido sem jeito.Your hopeless romantic now helplessly rheumatic.
Poetas triturando dentes em pó. Todas as minhas vogais se perdendo na gaze.Poets grinding teeth to powder. All my vowels are getting lost in the gauze.
Interpretando mal o flerte como a maldição de um idiota babando.Misinterpret courting for the cursing of a drooling fool.
Um brinde ao sexo barato e à codeína na cama do hospital. E talvez eu me opusesse, se eu me sentisse ao menos vivo.Here's to cheap sex and codeine in a hospital bed. And maybe I'd object, if I felt at all alive.
Todo mundo tá morrendo de vontade de deitar com você. Eu entendi tudo errado.Everybody's dying to lay down with you. I got the order all wrong.
Devo ter batido a cabeça. Talvez eu devesse me calar.I must have bumped my head. Maybe I should quiet down.
Não aposte em outro apagão. Eu vou ficar bem. Tem um exército na minhaDon't bet on another blackout. I'll be all right. There's an army at my
janela esperando pra perder essa luta.window waiting to lose this fight.
Eu sou o rei dessa clínica que não fecha. O campeão do caralho.I'm the king of this all night clinic. The fucking champion.
Hoje à noite vamos nos fartar como realeza em tração; felizes e meticulosos.Tonight we'll feast like royalty in traction; happy and meticulous.
Tem uma canção de amor delicada nisso; expulso e escorrendo em versos.There's a delicate love song in this; kicked out and dripping in verse.
Vai pegar sua arma porque Deus não vai aparecer. Ele mandou um poeta no lugar.Go get your gun because God won't show. He sent a poet instead.
O Dom Quixote da UTI. Bem impressionante pra um aleijado. Munchausen por procuração de uma musa.The Don Quixote of the ICU. Quite impressive for a cripple. Munchausen by proxy of a muse.
Não tente um homem desesperado. Esse lábio cortado é pra você. Eu troquei por um dente ultrapassado.Tempt not a desperate man. This split lip is for you. I traded it for an outdated tooth.