She's My Rushmore

Ela é Meu Rushmore

She's My Rushmore

Corte suas linhas de freio, quebre seus faróis e esperei por você na placa de pare.Cut your break lines, brake your headlights and waited for you at the stop sign.
Pulmões de ferro desconectados, incêndios de seguro, nossos jovens sufocados.Disconnected iron lungs, insurance fires, our smothered young.
Sempre o primeiro a chegar na cena. Um sonho de verão pirotécnico.Always the first one on the scene. A pyromantic midsummer nights dream.

Obrigado, senhor:Thank you lord:
1) por esse derramamento de óleo.1) for this oil slick.
2) pelo acidente de carro dela.2) for her car wreck.
3) porque estou apaixonado.3) for I'm lovesick.

O céu nos enviou um herói, mas o inferno tentou testar sua determinação. E quando você achou que estávamos acabados.Heaven sent us a hero, but Hell tried to his resolve. And when you thought we were done for.
Eu consegui. Enquanto você descansava os olhos no banco do motorista, eu sentei e te observei.I pulled through. While you rested your eyes in the driver seat, I sat and watched you.
Sempre o primeiro a chegar na cena. Um sonho de verão pirotécnico.Always the first one on the scene. A pyromantic midsummer nights dream.
Confie em mim.Trust me.
Vamos esperar por isso, orar por isso, pisar no freio até superarmos, estarmos debaixo disso, gritando como bombas por isso.We'll wait for it, pray for it, step on the brakes till we're over it, under it, screaming like bombs for it.
Oh, meu Deus, eu fiz de novo.Oh dear me, I've done it again.

Obrigado, senhor:Thank you lord:
4) pela arma carregada.4) for the loaded gun.
5) pela mira ruim.5) for the bad aim.
6) porque estou sozinho.6) for I'm lonesome.

Deus está sorrindo para nós, ele brilha sua graça sobre todos.God is smiling down on us, he shines his grace on everyone.

[p.s. - Os maiores amantes foram assassinos primeiro.][p.s. - The greatest lovers were murderers first.]