Gloom And How It Gets That Way

Tristeza e Como Ela Chega Assim

Gloom And How It Gets That Way

Para o carro, você tá assustando as crianças.Pull the car over you're frightening the kids.
O que você prometeu pra gente sobre sorrir no retrovisor sem seus dentes falsos?What did you promise us about grinning in the rear view mirror without your fake teeth in?
Mantenha seu olho de vidro grudado no fim da estrada à nossa frente.Keep your glass eye glued on the end of the highway up ahead of us.
A colisão tá sempre lambendo os lábios.The collision is always licking it's lips.
Você não deveria ter aberto a porta.You weren't supposed to open the door.
Apenas mantenha o avião na rota certa.Just keep the plane from drifting off course.
Vamos cuidar da primeira classe apavorada, convencida de que tem uma marca de casco na proa.We'll attend to the terrified first class convinced there's a hoof print on the bow.
Viva o contingente do coração ferido que nos deu algo mais do que perfeição pra cantar.All hail the wounded heart contingent who've given us something more than faultlessness to sing about.
Longa vida aos fios vivos prostéticos.Long live prosthetic live wires.
O mecanismo defeituoso da esperança se desintegrou.The faulty mechanism of hope has disintegrated.
Seu capitão pregou os pés no barco de outra pessoa ao me ver.Your captain nailed his feet to someone else's ship at the sight of me.
Faça o que sua mãe te diz e desça do cavalo do xerife.Do what your mother tells you and put down the sheriff's horse.
O coro na caixa-preta se alegrou esplendidamente, cantando aleluia, o rei está morto.The choir on the black box rejoiced splendidly, singing hallelujah the king is dead.
O rei está morto.The king is dead.