Guitared And Feathered

Guitarrado e Plumas

Guitared And Feathered

Essa é uma razão pra comemorar aqui no meio da confusão.This is a cause for celebration here in the belly of the swarm.
A situação pede que levantemos nossos copos em homenagem ao porta-voz que fixamos no chão.The situation demands that we raise our glasses in honor of the spokesman we've fixated to the floor.
Dê-nos suas manchetes, hinos e seu verso mais triste.Give us your headlines, hymns, and your saddest verse.
Você não tá mais junto dos desanimados.You're not partnered with the half hearted anymore.
Nossas pernas estão bem abertas.Our legs are spread wide open.
Nossas cabeças cansadas estão prestes a explodir e todos sabemos que você é proficiente nos ditados da dor.Our weary heads are splitting at the seams and we all know your proficient in the idioms of grief.
Somos capazes do tipo de amor sobre o qual só os petrificados conseguem falar.We are capable of the kind of love about which only the petrified can speak.
Conceda a ele o microfone, deixe-o cantar os triunfos dos fraudes para todos os seus leais sycofanáticos.Concede him the microphone let him sing the triumphs of the frauds to all his loyal sycofanatics.
Todos nós alimentamos o fogo uma vez que as paredes desmoronam de vergonha.We all cater to the fire once the walls come rushing down for shame.
Eu posso dizer isso melhor do que você sentiu.I can say it better than you felt it.
E eu posso ser maior do que você precisava.And I can be it bigger than you needed it.
Não passei um dia da minha vida longe do que todo mundo leu sobre mim.I haven't spent a day of my life apart from the one everyone's read about.
Vou acender a de-evolução.I'll spark de-evolution.
Fui especialmente criado para a capa das suas revistas.I was specially bred for the cover page of your magazines.
Fui engordado para as guilhotinas.I've been fattened up for the guillotines.
Falador, você tá certo, sou um cordeiro abençoado.Sweet talker, you're goddamn right I'm a blessed lamb.
Posso te mostrar como se divertir.I can show you how to have a good time.
Sei por que você veio aqui, mas nenhum de nós vai conseguir o que você quer de mim.I know why you came here, but neither of us will get what you want out of me.
Essa sala tem um laureado a mais, então vou ficar na minha.This room has one too many laureates so I'm keeping my peace.
Todo candidato termina sua vida com um clichê, e os caminhos da glória levam a lugar nenhum, exceto ao túmulo.Every candidate ends his life with a cliche, and the paths of glory lead to nowhere but the grave.
Fui estragado até o osso.I've been spoiled rotten.
Cada pensamento que criei azedou.Every thought I've authored has curdled.
Nem tudo é poesia, mas não consigo te convencer disso.Not everything is poetry but I can't convince you of that.
Fui desenhado e esquartejado.I've been drawn and quartered.
Fui escolhido duas vezes.I've been twice picked over.
E é nauseante o que você veio aqui hoje pra comemorar.And it's sickening what you've come here today to celebrate.
Porra, sim, vamos festejar essa noite.Fuck yea we're gonna party tonight.
Sou capaz do tipo de amor sobre o qual só os embriagados e os que vão pra Califórnia conseguem chorar.I am capable of the kind of love about which only the intoxicated and the California bound can weep.