L'Astronaut

O Astronauta

L'Astronaut

Flutuando em lixo desfilado pela praça da cidade.Drifting on refuse paraded through the town square.
Acenando para as famílias das vítimas da enchente.Waving to the families of victims of the flood.
Montado na porta de entrada de um orfanato católico.Straddling the front door of a Catholic orphanage.
Eu decorei isso sozinho.I decorated it myself.
Obrigado, você é demais.Thank you, you're too much.
Sinceramente. Não foi nada.Honestly. It was nothing.
Devíamos todos agradecer a Deus que estou vivo.We should all just thank god I'm alive.
Não grita, eu fico um pouco confuso às vezes.Don't shout I get a little confused sometimes.
Não consigo entender uma palavra do que você está dizendo.I can't make out a word you're saying.
Tenho uma salva de 21 tiros tocando repetidamente na minha cabeça.I've got a 21 gun salute playing over and over and over in my head.
Pode esperar?Can't it wait?
Estou de plantão para estar em algum lugar.I'm on call to be somewhere.
Em algum lugar onde não estou.Somewhere I'm not.
Caso a faxineira tenha encontrado minha cabeça.In case the cleaning lady has found my head.
Desculpe a demora, tenente, sou o homem que todo o condado precisa.Forgive my delay lieutenant, I'm the man the whole county requires.
Tire sua arma da minha boca.Take your gun out of my mouth.
Você está estragando meu apetite.You are ruining my appetite.
Tire sua armadilha de urso do meu pescoço.Get your bear trap off of my neck.
Já estou atrasado.I'm already running late.
Seu desespero está confundindo o equilibrista.Your distress is confounding the tightrope walker.
Só para deixar claro, você está dizendo que estamos todos perdidos?Just so we're clear, you're saying we're all lost?
Talvez eu esteja errado, mas não estávamos apenas dançando?Maybe I'm wrong but weren't we just dancing?
Oh, a maneira como nos movíamos deixava todos os saqueadores curiosos.Oh, the way we moved had every marauder curious.
Farejando o lixo nos nossos sapatos.Sniffing at the trash in our shoes.
Afiando facas na roda de afiar, observando engrenagens.Sharpening knives on the grindstone watch gears.
Não sinto falta de nada do que você disse.I don't miss that much about anything you said.
Afinal, nunca nos conhecemos.After all, we've never met.
Vou acertar, e enfiar minha língua na garganta da lua.I'll get it right, and stick my tongue down the throat of the moon.