The New Black

O Novo Sinistro

The New Black

Querida, você me entendeu totalmente errado
Baby, you got me all wrong
E talvez eu não estou de todo tão pra baixo e esgotado
And maybe I am not at all down and out
Eu sou forte e ainda estou firme
I'm high and I'm in
Você não sabe quem eu sou?
Don't you know who I am?
Eu sou um entediado com a insensibilidade pop
I'm the jaded one with pop insensitivity
Quando eu terminar de lutar, nós podemos fazer o nosso caminho para a pista de dança
When I finish struggling, we can make our way to the dance floor
E ficar como estranhos em um elevador preso entre as histórias
and stand like strangers in an elevator stuck between stories
Eu sempre me encontro no meio de suas histórias
I always find myself in the middle of your stories
Com as câmeras, como testemunha eu vou sofrer
With the cameras as a witness I will suffer
Tudo que eu faço é errado
Everything I do is wrong
Mas, por Deus, eu faço isso direito
But by God I do it right
Nós não dançamos não não não
We don't dance no no no
Temos classe
We got class
Não, nós não temos nenhum divertimento
No we don't have any fun at all
É o novo estilo e sabemos disso
It's the new style and we know it
Nós não estamos deslumbrantes, apenas atordoados e nós estamos mentindo para viver
We're not stunning, we just stunned and we're lying for a living
Você não sabe quem eu sou?
Don't you know who I am?
Eu sou uma coisa real, com a sensibilidade discreta
I'm the real thing with the low-key sensibilities
Eu não preciso do que eu tenho a metade tanto quanto todo mundo cobiça
I don't need what I've got half as much as everyone covets it
Se me amar é errado, então desgraçada, você tem que fazer isso direito
If loving me is wrong, then god damn you do it right
Isso faz nós desviarmos de você
It turns us on to turn you down