I Been Gone a Long Time

Fiquei Fora por Muito Tempo

I Been Gone a Long Time

O que estamos fazendo é tão errado, e o que você está vestindo é tão certo (é tão justo) mas eu nunca me senti melhor, então estou saindo pra encontrá-la e não me importa qual carro eu roubar pra chegar lá.What we're doing is so wrong, and what you're wearing is so right (it's so tight) but I've never felt better, so I'm going out to get her and I don't care what set of wheels I steal to get there.
O equilíbrio é um pequeno contratempo.Balance is a minor setback.
O que ela pensa que está certo, e o jeito que ela olha é só beleza.What she thinks is all right, and the way she looks is just fine.
Ela com certeza não é você, mas Deus sabe que ela vai ter que servir.She sure as hell ain't you, but lord knows she'll have to do.
Ela não sabe que eu estou vivo, mas eu também não sei, então não há nada a perder.She don't know I'm alive but neither do I so there's nothing left to lose.
Se eu pudesse fazer você querer me querer.If I could only make it make you want to want me.
Mais um drink, eu acho, deve ser o suficiente.One more drink, I think, should do.
Eu gostaria de poder dizer que adoro te ver ir embora, mas você provavelmente não vai voltar a tempo de ouvir isso.I wish that I could say I love to watch you walk away, but you probably won't be back in time to hear it.
Então é melhor assim.So it's just as well.
Ninguém lá fora volta vivo.No one out there gets back in alive.
Então eu vou amar o jeito que você fica tão perto de um cara que nós dois sabemos que não pode chegar perto.So I'll love the way you stand so close to a guy who we both know can't get near it.
Ative quando estiver pronto.Strike when ready.
Queime a estrada.Burn the highway down.
Deixe eu ouvir os saltos altos dela gemer.Let me hear her high heels moan.
Estou pronto, preparado, vai.I'm ready, set, go.
Tem cocaína na chave que nos levou do bar pro carro dela e pro quarto.There's cocaine in the key that took us from the bar to her car to the bedroom.
Só os solitários nos amam.Only the lonesome love us.
Só os despreocupados conseguem lidar com a gente.Only the careless can handle us.
O que há de errado conosco que estamos tão desinteressados?What's wrong with us that we're so unamused?