Mental Penitentiary

Penitenciária Mental

Mental Penitentiary

Parte de um mundoPart of a world
Tão poucos conhecemSo few others know
Consciência sufocaConsciousness smothers
Incapaz de mostrarUnable to show
Preso na minha menteTrapped with my mind
Não consigo respirar nem verCan't breathe nor see
Cedo à minha penitenciáriaSuccumb to my penitentiary

Ansiava por liberdadeLonged for freedom
Insuportável pra mimObnoxious to me
Perene dentro do purgatórioPerennial within purgatory
A força pra perseverar enfraqueceStrength to persevere grows weak
Uma alma cansada e vaziaA tired, empty soul
Nuvens ficam escuras enquanto anjos choramClouds turn dark as angels weep
Não tenho controle algumI am in no control

Nada importa, tudo é nadaNothing matters, all is naught
Não consigo me redimir!Myself I can't redeem!
Tempo desperdiçado com pensamentos sem valorWasted time on worthless thoughts
Aterrorizado por sonhosAgonized by dreams
Eu mesmo como meu companheiro me levaMyself as my companion leads me
Através da hora mais sombriaThrough the darkest hour
A alegria é algo desconhecidoBlitheness something unbeknownst
Todos os sorrisos foram devoradosAll simpers got devoured

PresoTrapped
DentroInside
De um vazio sem fim onde vou perder a cabeçaAn endless void in which I will be losing my mind
Sem confiançaNo trust
Sem guiaNo guide
Ninguém pra me ajudar nesse inferno vivo que preciso suportarNo one to help me through this living hell I must subside

Loucura compulsiva e sem fimCompulsive endless lunacy
Uma penitenciária mentalA mental penitentiary

Os dias passamDays go by
Eu sou um vícioMyself a vice
Uma ameaça implacávelRelentless menace
DisfarçadaIn disguise
Acorrentado entre 4 paredesManacled between 4 walls
TraumatizadoTraumatized
Ninguém ouve meus gritosNone hear my calls

Um enigma que ninguém se atreve a olharA cipher no one dares a gaze
Em seu caminho por esse labirinto sem fimOn his way through this endless maze
Eu expio minhas iniquidades por coisas que nunca fizI atone for my iniquities for things I've never done
O certo é errado e o errado é certoRight is wrong and wrong is right
Onde eu pertenço?Where do I belong?

PresoTrapped
DentroInside
De um vazio sem fim onde vou perder a cabeçaAn endless void in which I will be losing my mind
Sem confiançaNo trust
Sem guiaNo guide
Ninguém pra me ajudar nesse inferno vivo que preciso suportarNo one to help me through this living hell I must subside

Ódio inabalável em uma fase críticaUnchallenged hate in a critical phase
Subjugado, rejeitado, um caso desesperadoSubjugated, dejected, a desperate case
Uma vida perdida atrás dessas gradesA life forlorn behind those bars
Ainda assim, estendo a mão para as estrelasStill I reach out to the stars
Surge a raiva guiada pela incertezaForth comes the anger led by uncertainty
Confiança é uma questão insubstancialTrust is a matter insubstantial to be
Desconhecido quando essa jornada terminaUnknown when this journey ends
Uma viagem que saiu do controleA voyage that got out of hand

A maldição da esperança nunca morreráThe curse of hope will never die
A amarga realidade impregnada de mentirasThe bitter reality impregnated by lies
Toda noite é uma viagem desconhecida até o amanhecerEvery night's an unknown trip until the crack of dawn
Lamentável, sem esperança, totalmente retraídoMournful, hopeless, entirely withdrawn

Ansiando por maisLonging for more
Esforços em vãoEfforts in vain
Derrubado enquanto a loucura prevaleceStricken down as madness prevails
Nenhuma razão resta pra fingirNo reason remains to pretend
O silêncio especifica o fimSilence specifies the end

Infectado pela insanidadeInfected by insanity
Minha paz de espírito deixou de existirMy peace of mind has ceased to be
Loucura compulsiva e sem fimCompulsive endless lunacy
Uma penitenciária mentalA mental penitentiary
Uma penitenciária mentalA mental penitentiary