Grigia Signora

Senhora Cinza

Grigia Signora

A minha senhora veste de cinza...La mia signora veste di grigio...
A minha esposa nunca fala...La mia sposa non parla mai...
Se a olhar... você não a verá...Se la guardi....tunon la vedrai...
Se a procurar... nunca a encontrará...Se la cerchi...mai la troverai....
Como areia... entre seus dedos escorregará...Come sabbia...tra le tue dita scivolera...
Entre seus dedos voará...Tra le tue dita volera...

Os rostos de amigos que já se foram povoam meus pensamentos...I volti di amici ormai lontani affollanoi pensieri miei...
Sensações vividas... fantasmas de um tempo passado...Sensazioni provate....fantasmi di un tempo trascorso....
Atordoam meu espírito...Stordiscono il moi spirito...
A senhora está, portanto, neles... o passado é sua morada...La signora e dunque in loro..il passato e la sua dimora...
Isso é o que busco... nada mais...Questo io cerco...nulla piu...
Onde reside aquela que, permanecendo velada, dá sentido à existência...Dove risiede colei che restando velata dona senso all'esistenza...

Verdadeiro mistério é sua voz... silêncio...Vero mistero e la sua voce....silenzio....
Antigo enigma é seu olhar...Antico enigma il di lei squardo...
Quando ela chama... sereia do mundo... você vai se perder...Quando lei chiama...sirena del mondo...ti ammaliera...
Vive escondida entre as colinas perto de você...Vive nascosta tra le colline vicino a te...
Mas quando ela quer... pode ter certeza... ela te terá...Ma quando ti vuole....stai pur certo...lei ti avra...
Pode ter certeza... ela te terá...Stai pur certo...lei ti avra....

Vozes perdidas há séculos já me ensurdecem...Voci perdute da secoli ormai mi assordano...
Doces lembranças já me embalam... mas eu busco você...Dolci ricordi mi cullano gia....ma io cerco te...
Tempos passados revivem em mim... mil vezes mais...Tempi passati rivivono in me...mille volte ancor...
Lágrimas descem lentas, mas eu... nunca vou parar...Lacrime scendono lente ma io....mai mi fermero...

Cai a noite sobre as planícies do sol...Scende la sera sulle pianure del sole...
Cansado estou de mil aventuras sem ela...Stanco io sono di mille avventure senza di lei....
Oh... vento do oeste... traga-me a brisa do lago...Oh...vento dell'ovest...portami la brezza del lago...
Onde ela repousa... entre as antigas paredes de Marillon...Dov'ella riposta....tra le antiche mura di marillon....
Meu valente corcel... galope rápido em direção a ela...Mio prode destriero....galoppa veloce verso di lei....
Em direção à senhora cinza...Verso la grigia signora...