Czarny pas

Cinto Preto

Czarny pas

Quando entre nós a corda estoura, a sangue pulsaGdy między nami pęka nić, pulsuje krew
E como dinamite nos arrasta para lados opostosI jak dynamit szarpie nas na strony dwie
Porque você e eu somos tão iguaisBo ty i ja jesteśmy tacy samy
Odiamos mais do que amamosNienawidzimy mocniej niż kochamy

Quando entre nós a ponte queima, eu me afundoGdy między nami płonie most, zanurzam się
E a força hipnótica da profundidade me puxaI hipnotyczna głębi moc wciąga mnie
Porque você e eu somos tão iguaisBo ty i ja jesteśmy tacy sami
Amamos, mas odiamos os limitesKochamy lecz nienawidzimy granic

Seria mais fácil nos libertarmos um do outroNajłatwiej byłoby nam się z siebie uwolnić
Cortar o último nó, esquecerPrzerwać ostatni węzeł, zapomnieć
Mais uma vez perdemos tempo em brigasKolejny raz tracimy czas na walki
Já temos cinto preto, talvez seja o nosso últimoJuż mamy czarny pas, chyba nasz ostatni

Seria mais fácil nos libertarmos um do outroNajłatwiej byłoby nam się z siebie uwolnić
Cortar o último nó, esquecerPrzerwać ostatni węzeł, zapomnieć
Mais uma vez perdemos tempo em brigasKolejny raz tracimy czas na walki
Já temos cinto preto, talvez seja o nosso últimoJuż mamy czarny pas, chyba nasz ostatni

A cidade dos nossos problemas afunda sob a grande águaTonie pod wielką wodą miasto naszych spraw
Não há ninguém que se arrisque a se machucarNie ma nikogo kto nastawiłby swój kark
Porque você e eu já estamos perdidosBo ty i ja jesteśmy już przegrani
Não há salvação para nós, não temos nadaNie ma ratunku dla nas, nic nie mamy

Seria mais fácil nos libertarmos um do outroNajłatwiej byłoby nam się z siebie uwolnić
Cortar o último nó, esquecerPrzerwać ostatni węzeł, zapomnieć
Mais uma vez perdemos tempo em brigasKolejny raz tracimy czas na walki
Já temos cinto preto, talvez seja o nosso últimoJuż mamy czarny pas, chyba nasz ostatni

Afunda nosso último suspiro, terra seguraTonie ostatni oddech nasz, bezpieczny ląd
Atrás da grande montanha, toda a casa já desmoronaZa wielką górą sypie się już cały dom
Porque você e eu ainda lutamos por issoBo ty i ja się o to wciąż staramy
Para que tudo aqui se desfaça em pedaçosBy wszystko tu rozpadło się na kawałki