National Anthem Of Brazil (English Version)

Hino Nacional do Brasil (Versão em Inglês)

National Anthem Of Brazil (English Version)

Eles ouviram as margens plácidas do rio IpirangaThey heard the placid banks of the Ipiranga
De um povo heróico, o grito retumbanteFrom a heroic people, the resounding cry
E o Sol da liberdade, em raios flamejantesAnd the Sun of freedom, in blazing rays
Naquele momento, ela brilhou no céu da pátriaIt shone in the sky of the motherland at that moment

Se a promessa dessa igualdadeIf the promise of this equality
Conseguimos conquistar com mão de ferroWe managed to conquer with a strong arm
Em teu seio, ó liberdadeIn your bosom, O freedom
A própria morte desafia nosso coração!Death itself defies our chest!

Ó amada pátriaO beloved homeland
VeneradoVenerated
Economize! Economize!Save! Save!

Brasil, um sonho intenso, um raio vívidoBrazil, an intense dream, a vivid ray
Do amor e da esperança desce à terraFrom love and hope to the earth descends
Se no seu belo céu, sorrindo e brilhandoIf in your beautiful sky, smiling and bright
A imagem do cruzeiro brilhaThe image of the Cruise shines

Gigante por naturezaGiant by nature
Você é linda, você é um colosso forte e destemidoYou are beautiful, you are a strong and fearless colossus
E o seu futuro reflete essa grandezaAnd your future reflects this greatness

Terra amadaBeloved land
Entre outros milAmong another thousand
É você, BrasilIt's you Brazil
Ó amada pátria!O beloved homeland!
Tu és uma mãe gentil para os filhos desta terraOf the children of this soil you are a gentle mother
Pátria amadaBeloved homeland
Brasil!Brazil!

Repousando eternamente em um esplêndido berçoEternally lying in a splendid cradle
Ao som do mar e à luz do céu profundoTo the sound of the sea and the light of the deep sky
Figuras, ó Brasil, flor da AméricaFigures, oh Brazil, flower of America
Iluminado pelo Sol do Novo Mundo!Illuminated by the Sun of the New World!

Mais brilhante que a terraThan the brightest earth
Seus belos e sorridentes campos têm ainda mais floresIts beautiful and smiling fields have more flowers
Nossas florestas têm mais vidaOur woods have more life
Nossa vida, em teu seio, mais amoresOur life, in your bosom, more loves

Ó amada pátriaO beloved homeland
VeneradoVenerated
Economize! Economize!Save! Save!

Brasil, de amor eterno, seja um símboloBrazil, of eternal love, be a symbol
O labar que carrega estrelasThe labar that bears stars
E diga a loira verde daquela serpentinaAnd say the green blonde from that streamer
Paz no futuro e glória no passadoPeace in the future and glory in the past

Mas se você erguer o poderoso porrete da justiçaBut if you raise the strong club of justice
Você verá que seu filho não foge da brigaYou will see that your child doesn't run away from the fight
Não tenha medo, quem te ama, a própria morteDon't be afraid, who loves you, death itself

Terra amadaBeloved land
Entre outros milAmong another thousand
É você, BrasilIt's you Brazil
Ó amada pátria!O beloved homeland!
Tu és uma mãe gentil para os filhos desta terraOf the children of this soil you are a gentle mother
Pátria amadaBeloved homeland
Brasil!Brazil!