Postmortem Procedures

Procedimentos Pós-Morte

Postmortem Procedures

[música & letras - Matt Harvey, 1997][musick & lyrixxx - Matt Harvey, 1997]

Na dissecação da carne e no corte do osso, eu arranquei confissõesIn the dissection of flesh and the sawing of bone, I've coaxed confessions
Dos lábios dos mortos, um exame pós-morte que brilhou clinicamente, Osfrom the lips of the dead, Postmortem scrutiny that has clinically shone, The
fatos horripilantes que nunca teriam sido ditos... Revelando seus segredoshorrifying facts that would have never been said... Unbosoming their secrets
nos resultados nauseantes de suas mortes, Suportando esses miseráveisin the sickening results of their demise, Stomaching these wretched human
enigmas humanos, eu esculpo, corto e fatiço, Iluminando os esqueletos empoeirados que se escondemriddles, I carve, hack and slice, Illuminating the dusty skeletons that lurk
nos armários, ossos e entranhas, Enfrentando a visão horrenda da morte violentain closets, bones and entrails, Enduring the ghastly visage of violent death
nas minhas investigações forenses... Seja em pedaços ou completamente em decomposição, eu avalioin my forensic travails... Whether in pieces or completely decomposed, I asses
com indiferença clínica, Os restos de uma vida que circunstâncias macabraswith clinical indifference, The remnants of a life which grisly circumstance
trouxeram a este escritório, Garantindo que a verdade perdure depois que a carnehas brought to this office, Ensuring that truth shall endure after the flesh
se desintegre e apodreça, Elucidando atrocidades e carnificinas, ohas crumbled and rotted away, Elucidating atrocities and carnage, the
trabalho ingrato que realizo dia após dia... Incisões persistentes que cortam até athankless job I perform day after day... Persistent incisions that cut to the
carne são meu comércio, Para examinar o que resta de uma vida,quick are my stock in trade, To scrutinize what remains of a life,
e um esforço meticuloso terá que ser feito, Às vezes, tanto a evidência quanto a carne estãopainstaking effort will have to be made, At times both evidence and flesh are
profundamente criptografadas e despedaçadas, Pode ser um verdadeiro desafio arrancar respostas dasprofoundly encrypted and shred, It can be murder to pry answers from the
bocas dos mortos... Um torso esvaziado pode levantar uma série de perguntas sem respostamouths of the dead... A gutted torso can pose a bevy of answerless questions
para deliberar, Investigando com um bisturi, eu exponho a cavidade mórbida que agorato deliberate, Probing with a scalpel, I expose the morbid cavity that I now
preciso eviscerar, Desbloqueando os mistérios da morte com minhas pinças,must eviscerate, Unlocking death's mysteries with my forceps, tweezers and
tweezers e serra, Extraindo revelações de uma fíbula, fossa ou mandíbula...saw, Wringing revelations from a fibula, fossa or jaw... Recording
Registrando confissões que são proferidas sem fazer barulho, De informantes há muito mortosconfessions that are uttered without making a sound, From informants long dead
que eu coletei do chão, Sob o véu pálido da carne fria outhat I've culled from the ground, Beneath the pallid veil of cold flesh or
envolto nos restos despedaçados de um rosto, Exumar a verdade é minhaenshrouded in the shredded remains of a face, Exhuming the truth is my
ocupação, não importa quão decrépito seja seu local de descanso...occupation, no matter how decrepit its resting place... Within the bowels of a
Dentro das entranhas de um cadáver horrivelmente mutilado ou de um cérebro estilhaçado,horribly mutilated corpse or a splattered brain, Picking apart flesh and
Desmontando carne e engano até que apenas os fatos frios permaneçam, Mortos contarão histórias se você souberdeceit "til only the cold facts remain, Dead men will tell tales if you know
como ouvir e aprender, Mesmo quando foram esfaqueados, espancados, baleados, cortadoshow to listen and learn, Even when they've been stabbed, beaten, shot, hacked
em pedaços e queimados... Esta busca mórbida por conhecimento não é sem suas recompensas,up and burned... This morbid quest for knowledge is not without its rewards,
Muito pode ser extrapolado da cabeça de um infante decrépito, Meu escritório é uma laje, meuMuch can be extrapolated from a decrepit infants gourd, My bureau's a slab, my
texto é um cadáver, e eu estudei com sincera e ardente fervor, E descobri que muitas vezes atext is a corpse, and I've studied with sincere, ardent fervor, And found that
inhumanidade do homem para com o homem é bem merecida...often man's inhumanity to man is all to well deserved...