Death Revenge

Vingança da Morte

Death Revenge

Um açougueiro nocivo, um nome que eles vão se arrepender
A noxious butcher, a name they will rue
Quando suas carcaças produzem verdades post mortem
When their carcasses yield postmortem truths
Embora Burke e Hare, tenham sua utilidade comprovada
Although Burke and Hare, have their usefulness proved
De seus atos sórdidos, estou distante
From their sordid acts, I stand far removed
Mas agora do jape final do túmulo
But now from the grave's final jape

Eu não vou sair totalmente ileso
I shan't emerge wholly unscathed
A partir desta calúnia não há escapatória
From this calumny there's no escape
Uma vida inteira de trabalho que pode ser desperdiçada
A lifetime of work that may all go to waste
Um cavalheiro nascido, agora manchado pela desgraça
A gentleman born, now stained by disgrace
Uma vez cirurgião, agora um ghoul em seu lugar
Once a surgeon, now a ghoul in his place

Morte e vida interligadas para sempre
​Death and life forever intertwined
E dentro de suas mentes vulgares
And within their vulgar minds
O centavo terrível que eles procuram, eles vão encontrar
The penny dreadful they seek they will find
Eles terão sua vingança mortal
They'll have their death revenge
Eu plied meu comércio ligado ao túmulo
I plied my trade bound to the grave
Agora eles me rotularam depravado
Now they've labeled me depraved
Meu nome e meu trabalho carregam sua mancha
My name and my work bear their stain
Essa é a vingança da morte deles
This is their death revenge

Burke sozinho é julgado por ambas as nossas transgressões
Burke alone stands judged for both our transgressions
O carrasco espera por ele, então dissecação pós-morte
The hangman awaits him, then postmortem dissection
No entanto, tudo o que volta do espelho
Yet all that peers back from the looking glass
São os fantasmas do meu passado, gritando até o último
Are the ghosts of my past, screaming to their last

E agora meu túmulo final, jape
And now my grave, final jape
É escrito em grande no rosto cadavérico de Burke
Is writ large on Burke's cadaverous face
Do laço ele não terá escapatória
From the noose he shall have no escape
Por que deixar nossas vidas serem desperdiçadas?
Why let both of our lives go to waste?
Em minha confissão, a culpa estava equivocada
In my confession the blame lay misplaced
Uma vez um homem, logo um cadáver em seu lugar
Once a man, soon a corpse in his place

Perder sua vida para estender o meu
Forfeit his life to extend mine
Assim termina a nossa parceria no crime
Thus ends our partnership in crime
Lady justiça embora disse ser cego
Lady justice though said to be blind
Ainda leva sua vingança da morte
Still takes her​ ​death revenge

Eu ganhei a vida do túmulo
​I earned my living from the grave
E atos cometidos depravados
And committed acts depraved
A vida termina não salva e traída
Life ends unsaved and betrayed
O preço pago: Death Revenge
The price paid: Death Revenge

Morte e vida interligadas para sempre
​Death and life forever intertwined
E dentro da mente mórbida
And within the morbid mind
Há apenas escuridão para encontrar
There's only darkness left to find
A vingança final da morte
The final​ ​death revenge
Nós vivemos nossas vidas dentro do túmulo
We lived our lives within the grave
E por sua vez se tornou depravado
And in turn became depraved
E agora nada resta para ser salvo
And now naught remains to be saved
A vingança final da morte
The final​ ​death revenge