Signal Thirty

Sinal Trinta

Signal Thirty

Um crânio quebrado revela seu conteúdoA fractured skull reveals the contents therein
Enquanto líquido cefalorraquidiano pingaAs cerebrospinal fluid drips
Massa cinzenta cobre o número do chassiGrey matter covers the VIN
A torção dilacera as vértebrasTorsion leaves vertebrae ripped
A coluna impala o peitoThe column impales the chest
A pleura é rasgada em pedaçosPleura is torn into bits
Órgãos são esmagados e comprimidosOrgans are crushed and compressed
Os últimos suspiros se esvaem em convulsões sangrentasLast breaths gasp in bloody fits

A caminho da cenaHead to the scene
Sombria e obscenaGrim and obscene
Sangue e cromo brilhamBlood and chrome gleam
Destroços para transportarWrecks to transport
Mortes para reportarDeaths to report
Corpos para classificarCorpses to sort

Os condenados assumem uma palidez lânguidaThe doomed assume a languid pallor
O sangue empoça em restos de ferroBlood pools in scraps of steel
As veias ejetam o líquido vital enquanto gasolina e sangue se coagulamVeins eject vital ichor as gas and claret congeal
O corpo foi debulhadoThe body has been threshed
Hematomas inchandoHematomas swell
Uma massa de carne carbonizadaA mass of charred flesh
Uma bagunça de metal emaranhadoTangled mess of metal

Outra morte violenta na estradaAnother violent death on the highway
Mais uma vida ceifada pela negligênciaAnother life snatched by carelessness
Mais um número sangrento no pedágioAnother bloody number in the toll
Outro olhar no rosto da morteAnother look upon the face of death

Sinal trintaSignal thirty
O código com um significado mórbidoThe code that has a morbid meaning
Sinal trintaSignal thirty
O código que chega depois da gritariaThe code that comes after the screaming

A morte encena uma abertura de torturaDeath plays an overture of torture
Enquanto os gemidos dos mutilados são ouvidosAs the moans of the maimed are heard
Choros de dor e medo acompanhamCries of pain and fear accompany
A catástrofe que se desenrolaThe catastrophe unfurled
A tarefa nauseante de remover uma vidaThe nauseating task of removing a life
Que se acabou antes de se concretizarThat has passed before fruition
Informar a tragédiaTelling the tragedy
Uma tarefa que não se torna menos triste com a repetiçãoA task that grows no less sad with repetition

Órgãos destruídos com a colisãoOrgans ablated in collision
Prolapsando no assentoProlapsing onto the seat
A excisão abdominal escorre para a ruaAbdominal excision trickles onto the street
Extremidades esmagadas e amarradasExtremities crushed and bound
Presas dentro do acidentePinned within the crash
Os humores se desfazem a partir de cada ferida supuradaThe humours come unwound from every weeping gash

Outra morte violenta na estradaAnother violent death on the highway
Mais uma vida ceifada pela negligênciaAnother life snatched by carelessness
Mais um número sangrento no pedágioAnother bloody number in the toll
Outro olhar no rosto da morteAnother look upon the face of death

Sinal trintaSignal thirty
O código com um significado mórbidoThe code that has a morbid meaning
Sinal trintaSignal thirty
O código que chega depois da gritariaThe code that comes after the screaming