Electric Skyway

Caminho Elétrico

Electric Skyway

Mister Mister, você não pode me contar mais um segredo.Mister Mister, won't you tell me another secret.
Mais uma mentira, mais uma história de queda.Another lie, another tale of descent.
Isso vai me manter honesto.It'll keep me honest.
Eu prometo, não vou perder o ritmo.I promise, I won't miss a beat.
Exceto para o tambor que queima nos braços do carrasco.Except to the drum that burns in the executioner's arms.
Dá uma olhada, e rouba um beijo.Take a look, and steal a kiss.
Um beijo é a única chance que você vai ter.A kiss is the only chance you'll get.
Para explicar esse caso para sua amante.To explain that affair to your mistress.
Aquela que dorme com as bruxas.The one that sleeps with the witches.

Estamos envolvidos no uniforme do oficial.We're wrapped up in the officer's uniform.
Estamos queimando na esteira de uma tempestade elétrica.We're burning in the wake of an electric storm.
Nos seguramos por tanto tempo, mas esse galho está prestes a se quebrar.We've held on for this long but this branch is about to fracture.

Não consigo ver além dos seus olhos angustiantes.I can't see past your harrowing eyes.
Mister, Mister, tire sua máscara.Mister, Mister, take off your disguise.
Vamos chamar isso de mais uma instância de engano.Let's call this one another instance of deceit.
Dissimulado, equívoco, fabricador.Dissimulator, equivocator, fabricator.
(Gire, gire, de novo, outra vez.)(Spin, spin, around, again.)
Mister, Mister, me leve ao tribunal, eu vou testemunhar essa perjúria. Me dê sua mão.Mister, Mister, take me to the stand, I'll atest to this perjury. Give me your hand.
Me empresta um cruzamento entre uma mulher e uma prostituta.Lend me a cross between a woman and a whore.
Chame as autoridades, elas estão dispostas a estuprar mais uma.Call up the authorities, they're willing to rape one more.

De novo com isso? Essa será sua última chance de andar pelo caminho elétrico, meu bem.Again, with this? This'll be your last chance to ride the electric skyway, my dear.
Atire sem pensar. Mas não esqueça de chutar os pneus.Shoot from the hip. But don't forget to kick the tires.

Estamos envolvidos no uniforme do oficial.We're wrapped up in the officer's uniform.
Estamos queimando na esteira de uma tempestade elétrica.We're burning in the wake of an electric storm.
Nos seguramos por tanto tempo, mas esse galho está prestes a se quebrar.We've held on for this long but this branch is about to fracture.

Dá uma olhada mais de perto. Quem será?Take a closer look. Who will it be?
Dá uma olhada mais de perto. Quem será?Take a closer look. Who will it be?
Dá uma olhada mais de perto.Take a closer look.
É só uma questão de tempo, você vê.It's just a matter of time, you see.