Umi No Shizuku

Mar de Lágrimas

Umi No Shizuku

Você devia estar com sorte
You had to be in fortune
You had to be in fortune
Não faz sentido viver sem você
There is no mean to live... Without you
There is no mean to live... Without you
Continue dormindo
眠り続ける
Nemuri tsuzukeru

A flor que está congelada, suas pétalas começam a cair
凍えついた花は散りゆく
Itetsuita hana wa chiriyuku
Nesta estação, ainda vejo esse sonho acalentado
季節の中でまだ愛しい夢を見てる
Kisetsu no naka de mada itoshii yume wo miteru

Sem poder sanar a ferida rasgada pela solidão
張り裂けた孤独の傷癒せず
Harisaketa kodoku no kizu iyasezu
Sob a Lua azul num céu distorcido
歪んだ空 青い月の下で
Yuganda sora aoi tsuki no shita de

Engolida por ondas de luz que caem do alto, aquela garota
降り注ぐ光 波に飲まれあの子は
Furisosogu hikari nami ni nomare ano ko wa
Desapareceu nas areias do tempo sem fim
終わりなき時の砂に消えた
Owari naki toki no suna ni kieta

Eu seguro as memórias no meu coração, uma história que se repete
追憶を胸に抱き廻り続けるstory
Tsuioku wo mune ni daki mawari tsuzukeru story
Só há uma coisa que eu quero
ただ願うのはひとつだけ
Tada negau no wa hitotsu dake
Você devia estar com sorte
You had to be in fortune
You had to be in fortune
Não faz sentido viver sem você
There is no mean to live... Without you
There is no mean to live... Without you
Continue dormindo
眠り続ける
Nemuri tsuzukeru

As ilusões da neve derretida, a promessa deixada para trás
溶けてゆく雪の幻想 置き去りの約束
Tokete yuku yuki no gensou okizari no yakusoku
Agora, agora, já não consigo ver mais nada
今は今はもう何も見えない
Ima wa ima wa mou nani mo mienai

Como uma estrela que nasce e morre aos poucos
生まれ滅びゆく星のようにあなたは
Umare horobi yuku hoshi no you ni anata wa
Para onde você segue por tantas eras?
きつもの時をどこへ行くの
Kitsumo no toki wo doko e yuku no

Eu seguro as memórias no meu coração, uma história que se repete
追憶を胸に抱き廻り続けるstory
Tsuioku wo mune ni daki mawari tsuzukeru story
Só há uma coisa que eu quero
ただ願うのはひとつだけ
Tada negau no wa hitotsu dake
Você devia estar com sorte
You had to be in fortune
You had to be in fortune
Não faz sentido viver sem você
There is no mean to live... Without you
There is no mean to live... Without you

Esta tragédia repetida agora se transforma em lágrimas frias
繰り返す悲劇は今冷たい涙に変わり
Kurikaesu higeki wa ima tsumetai namida ni kawari
No entanto, eu só queria entender
ただ知りたいだけなのに
Tada shiritai dake na no ni
Por que você está chorando? Você sente falta?
Why are you crying? Missing?
Why are you crying? Missing?
Inocente alecrim, me diga por que
Innocent rosemary... Tell me why
Innocent rosemary... Tell me why
Estas lágrimas, que não desaparecem
消えない雫が
Kienai shizuku ga