Umi No Shizuku

A dor da ausência e o tempo suspenso em “Umi No Shizuku”

Em “Umi No Shizuku”, do Exist†trace, as imagens de “flores congeladas” e “lua azul” simbolizam a dor da perda e a sensação de que o tempo parou. Esses elementos mostram como o sofrimento impede qualquer renovação ou esperança, deixando quem ficou preso em lembranças. A frase em japonês “終わりなき時の砂に消えた” (desapareceu nas areias do tempo sem fim) reforça a ideia de que a ausência do ente querido é definitiva, mergulhando a pessoa em um ciclo de saudade sem fim.

O refrão traz versos em inglês como “You had to be in fortune” (“Você tinha que estar na sorte”) e “There is no mean to live... Without you” (“Não há sentido em viver... Sem você”), que expressam o desespero e o vazio após a partida de alguém importante. A repetição de “眠り続ける” (continuo dormindo) sugere uma recusa em aceitar a realidade ou o desejo de permanecer anestesiado diante da dor. No final, a menção à “innocent rosemary” (“alecrim inocente”) acrescenta um tom de pureza e fragilidade, já que o alecrim é tradicionalmente ligado à lembrança e à saudade. Assim, a música constrói uma atmosfera melancólica e introspectiva, onde cada metáfora reforça o peso da ausência e a dificuldade de seguir em frente.