Mundus Putescens

Mundo Podre

Mundus Putescens

Esse ar vicioso que respiro, essas alegrias frágeis que vejo,This vicious Air I breathe, this feeble Joys I see,
O mundo 'veio como um estranho' diante dos meus olhosThe World's 'come like a Stranger 'fore my eyes
Esses atos patéticos e vãos, esses rebanhos enormes que escutamThese vain pathetic deeds, these massive Herds that Heed
Ilusões, enquanto o espírito se apaga e morre.Delusions, as the Spirit wanes and dies.

E assim eu procuro nas árvores, por vestígios de algumas sementes melhores,And so I search the Trees, for Traces of some better Seeds,
Deixo meu coração em paz para cantar essas rimasI lay my Heart at Rest to sing these Rhymes
Desenho meu nome na sujeira, faço o bode da culpaI draw my Name in Filth, I play the Goat of Guilt
Para talvez ver uma faísca de outros tempos.to maybe see a Spark of other times

Mas eu me pergunto, eles algum dia... entenderão?But I wonder, will they ever.... understand?
Todo esse amor que ofereço,All this Love I yield,
É o que está por trás desse escudo,that's what's behind this Shield,
e até mesmo na espada que está na minha mão...and even in the Sword that's in my Hand...

Além da culpa, além da graça, além das paredes desse labirintoBeyond Guilt, beyond Grace, beyond the Walls of this Maze
Para a essência! Para o núcleo!To the Essence! To the Core!
Além de toda medida moral, para os campos e prazeresBeyond all moral Measure, out to the Fields and to the Pleasures
Do diabo e da prostituta...of the Devil and the Whore...

Mas eu me pergunto...But I wonder...

E assim eu vagueio por este mundo, essa grande pérola satânica,And so I roam this World, this great satanic Pearl,
e cumprimento os mares e estrelas de dentro do meu coraçãoand greet the Seas and Stars from (with)in my Heart
Um pensamento confortante: Para eles não importaA most comforting Thought: To Them it matter not
Se esse mundo todo fodido for despedaçado!if this whole fucking World be torn apart!

E ainda assim eu me pergunto...And yet I wonder...