J'élève La Voix

Eu levanto Voz

J'élève La Voix

Longa é a noiteLongue est la nuit
E silêncio profundoEt profond le silence
Escuridão na abscenceLes ténèbres en l'abscence
Luz e brilhoDe lumière et d'éclat
Da escuridão ao esquecimentoDe l'ombre à l'oubli
Difícil de culpaDe la peine à la faute
Para acreditar em mais nadaÀ ne croire à rien d'autre
Esse esforço sem féQu'à l'effort sans la foi

{Refrão:}{Refrain:}
Eu levanto a minha vozJ'élève la voix
Levanto-me e eu acho queJe me lève et je crois
Para a vida que dáÀ la vie qui redonne
E fôlego e forçaEt le souffle et la force
O alce minha féAux élans de ma foi
E eu ando e vejoEt je marche et je vois
Um caminho para alémUn chemin au-delà
A estrela da manhãUne étoile au matin
E a noite vaiEt la nuit qui s'en va
Os gritos da minha alegriaAux cris de ma joie

Em meu coração, tantos gritosDans mon coeur, tant de cris
E os meus lábios pertoEt mes lèvres se ferment
Em esteiras que me encerramSur des mats qui m'enferment
No sentido de que tomaramDans le sens qu'ils ont pris
E ainda assim eu seiEt pourtant je sais bien
Com o amanhecer na minha portaAvec l'aube à ma porte
Canções e ele me trazEt les chants qu'elle m'apporte
Eu sei o caminhoJe saurai le chemin

{Refrão} Em{Au refrain}