Baby Don't Cry

Consolo e esperança em "Baby Don't Cry" do EXO

"Baby Don't Cry", do EXO, se destaca por reinterpretar o final trágico de "A Pequena Sereia". Enquanto no conto original a sereia se sacrifica e se transforma em espuma, a música oferece uma alternativa mais acolhedora, onde o narrador promete proteção e consolo à pessoa amada. O refrão, com o pedido "Baby don't cry tonight" (Querida, não chore esta noite), funciona como um abraço diante da dor, sugerindo que o amor pode suavizar o sofrimento e mudar o destino, mesmo diante de perdas inevitáveis.

A letra utiliza imagens de água e noite para expressar vulnerabilidade e esperança. Trechos como “달빛 조차도 눈을 감은 밤” (até a luz da lua fechou os olhos nesta noite) e “물걷음이 되는 곳은 니가 아니야” (o lugar onde se torna espuma não é você) fazem referência direta ao conto, mas aqui o narrador garante que a amada não terá o mesmo fim, pois "내 사랑이 널 지킬테니" (meu amor vai te proteger). O sacrifício é assumido por quem canta, disposto a sofrer para poupar a pessoa amada, como em “대신 나를 줄게 비록 날 모르는 너에게” (vou me dar em seu lugar, mesmo que você não me conheça).

Além disso, a música fala sobre aceitar a transitoriedade dos momentos felizes e valorizar o presente, como em “눈물보다 찬란히 빛나는 이 순간” (este momento brilha mais do que as lágrimas). Com um tom sensível e acolhedor, "Baby Don't Cry" se torna uma mensagem de conforto para quem enfrenta despedidas ou dificuldades, mostrando que, mesmo quando a dor é inevitável, o amor pode ser um abrigo seguro.