Baby, Don't Cry (인어의 눈물)

Sacrifício e esperança em "Baby, Don't Cry (인어의 눈물)" do EXO

"Baby, Don't Cry (인어의 눈물)", do EXO, traz uma releitura sensível do conto "A Pequena Sereia". Na música, o narrador assume o papel do príncipe, mas, ao contrário da história original, ele pede à sereia que não chore e se oferece como sacrifício para que ela possa sobreviver. Isso aparece em versos como “내 심장을 거두어 가 / 그래 날카로울수록 좋아” (Leve meu coração, quanto mais afiado melhor), que fazem referência ao momento em que a sereia precisa escolher entre sua vida e a do príncipe. O pedido para que ela o esfaqueie funciona como uma metáfora para o desejo de aliviar o sofrimento do outro, mesmo que isso custe a própria felicidade.

A canção explora a ideia de que o amor verdadeiro envolve sacrifício e aceitação da dor, mas também traz consolo. No trecho “Baby, don't cry tonight / 어둠이 걷히고 나면 / 없었던 일이 될 거야 / 물거품이 되는 것은 니가 아니야” (Não chore esta noite / Quando a escuridão passar / Vai ser como se nada tivesse acontecido / Não é você quem vai virar espuma), a referência à sereia se transformar em espuma é ressignificada: o narrador garante que ela não será destruída pelo sofrimento, mas protegida por seu amor. O refrão, com as repetições de “don’t cry”, funciona como um abraço reconfortante, sugerindo que, apesar da dor e da separação, o amor pode ser uma lembrança protetora e cheia de esperança.