El Dorado (Korean Version)

“El Dorado (Korean Version)”: jornada, união e legado

Mais que uma aventura mítica, “El Dorado (Korean Version)” espelha a trajetória do EXO e dos fãs. Divulgada como instrumental no teaser do Chanyeol em 2012 e concluída em 2015 no álbum EXODUS, a faixa transforma a longa espera em narrativa de esperança e perseverança. El Dorado simboliza o objetivo sonhado, sempre à vista e fugidio: “끝없는 사막 끝에… / 다키도 전에 사라져버려” (no fim de um deserto interminável... desaparece antes mesmo de tocarmos). Mesmo sem garantias — “아무것도 확신할 수도… / 기약조차 할 수 없어도” (não podemos ter certeza de nada... nem sequer fazer promessas) — a letra assume o risco: “더 큰 모험엔 언제나 위험이 따르는 법” (em aventuras maiores sempre há riscos). O refrão “Find the el dorado” (encontre o El Dorado) funciona como mantra de foco. O sentido é coletivo: um “nós” decide avançar e transformar a busca em legado — “먼 훗날에 전설이 될 거름” (no futuro distante, passos que se tornarão lenda).

As imagens de travessia sustentam a marcha: deserto com “높은 파도” (ondas altas) de areia; o mar sugerido pelo canto de trabalho “Sail, sail, sail” (veleja, veleja, veleja); a luz-guia — “저 빛 속으로” (para dentro daquela luz) — e as tempestades que testam a coragem: “어떤 날엔 폭풍 속에” (em certos dias, no meio da tempestade). O “nós” neutraliza o medo — “함께라면 두렵지 않아” (se estivermos juntos, não temos medo) — e reforça união e propósito: “하나된 우린… / 우리는 one” (unidos, nós... somos um); “같은 하늘 같은 이름 아래” (sob o mesmo céu, sob o mesmo nome). A progressão é clara: partida — “난 지금 떠나려해” (estou prestes a partir agora); obstáculos — “험난한 여정 장애물 이어져” (jornada difícil, obstáculos seguidos); disciplina — “No pain no gain” (sem esforço não há conquista); e chegada que vira lenda — “전설이 될 거름” (passos que se tornarão lenda), “Now we’re here” (agora estamos aqui), “증명해 보일거야” (vamos provar). Musicalmente, a mescla de pop e R&B e as variações de intensidade, destacadas por críticos, reforçam a rota imprevisível, enquanto o refrão propulsivo e o canto “Sail, sail, sail” imprimem energia típica do EXO.