What If... (시선 둘, 시선 하나)

E Se... (Dois Olhares, Um Olhar)

What If... (시선 둘, 시선 하나)

Nossos olhares se cruzam, se cruzam, se cruzam
서로 바라보는 시선, 시선, 시선
seoro baraboneun siseon, siseon, siseon
Nossos olhares se cruzam, se cruzam, se cruzam
서로 바라보는 시선, 시선, 시선
seoro baraboneun siseon, siseon, siseon
Agora só restou um olhar, olhar, olhar, olhar
하나 남아 버린 시선, 시선, 시선, 시선
hana nama beorin siseon, siseon, siseon, siseon

Oh-oh, você parece tão feliz, tão feliz
Oh-oh, 많이 행복해 보여, 행복해 보여
Oh-oh, mani haengbokae boyeo, haengbokae boyeo
Mas, ao ver você tão linda, quase dói
슬프도록 아름다운 널 보면
seulpeudorok areumdaun neol bomyeon
Não que eu o odeie, não é isso
그가 싫지는 않아, 싫지는 않아
geuga siljineun ana, siljineun ana
É que ele faz você sorrir como um anjo
너를 천사처럼 웃게 하니까
neoreul cheonsacheoreom utge hanikka

(Oh, oh, sim) antes que eu diga
(Oh, oh, yeah) 꺼내기 전에
(Oh, oh, yeah) kkeonaegi jeone
Aquelas palavras que agora se tornaram um segredo
이젠 비밀처럼 되어 버린 말
ijen bimilcheoreom doe-eo beorin mal
(Oh, oh, sim) eu sei que não deveria, mas
(Oh, oh, yeah) 난 그래선 안 된다는 것
(Oh, oh, yeah) nan geuraeseon an doendaneun geot

Dois olhares que se encontram
서로 마주 보는 시선 둘
seoro maju boneun siseon dul
Um olhar que sobrou, um olhar perdido
하나 남은 시선, 길을 잃은 시선
hana nameun siseon, gireul ireun siseon
Dois olhares que se fecharam firmemente
굳게 닫혀 버린 시선 둘
gutge dachyeo beorin siseon dul
Um olhar atrasado, um olhar que te perdeu
늦어 버린 시선 너를 놓친 시선
neujeo beorin siseon neoreul nochin siseon
Sem motivo, eu continuo me sentindo culpado
괜히 자꾸만 미안해져
gwaenhi jakkuman mianhaejyeo
Por te olhar enquanto sinto isso
이런 맘을 갖고 너를 보고 있는걸
ireon mameul gatgo neoreul bogo inneun-geol
Dois olhares que se encontram
서로 마주 보는 시선 둘
seoro maju boneun siseon dul
Um olhar que sobrou
하나 남은 시선
hana nameun siseon
Um único olhar perdido
길을 잃은 하나의 시선
gireul ireun hanaui siseon

Eu criei uma grande ilusão, uma ilusão
큰 착각을 했어, 착각을 했어
keun chakgageul haesseo, chakgageul haesseo
Um sonho que só cresceu dentro de mim
내 안에서만 자라 왔던 꿈
nae aneseoman jara watdeon kkum
Pensando que o tempo, como o vento
저 시간이 바람처럼
jeo sigani baramcheoreom
Te traria de volta para o meu lado
널 내 곁에 데려올 거란
neol nae gyeote deryeool georan

(Oh, oh, sim) em uma folha em branco
(Oh, oh, yeah) 도화지에
(Oh, oh, yeah) dohwajie
Palavras escritas em letras brancas
하얀 글씨로 가득했던 말
hayan geulssiro gadeukaetdeon mal
(Oh, oh-oh, sim) acho que eu guardei isso com muito cuidado, ah-ah
(Oh, oh-oh, yeah) 내가 너무 아껴 뒀나 봐, ah-ah
(Oh, oh-oh, yeah) naega neomu akkyeo dwonna bwa, ah-ah

Dois olhares que se encontram
서로 마주 보는 시선 둘
seoro maju boneun siseon dul
Um olhar que sobrou, um olhar perdido
하나 남은 시선, 길을 잃은 시선
hana nameun siseon, gireul ireun siseon
Dois olhares que se fecharam firmemente
굳게 닫혀 버린 시선 둘
gutge dachyeo beorin siseon dul
Um olhar atrasado, um olhar que te perdeu
늦어 버린 시선 너를 놓친 시선
neujeo beorin siseon neoreul nochin siseon
Sem motivo, eu continuo me sentindo culpado
괜히 자꾸만 미안해져
gwaenhi jakkuman mianhaejyeo
Por te olhar enquanto sinto isso
이런 맘을 갖고 너를 보고 있는걸
ireon mameul gatgo neoreul bogo inneun-geol
Dois olhares que se encontram
서로 마주 보는 시선 둘
seoro maju boneun siseon dul
Um olhar que sobrou
하나 남은 시선
hana nameun siseon
Um único olhar perdido
길을 잃은 하나의 시선
gireul ireun hanaui siseon

Agora, vou guardar você para sempre
이젠 내 서랍 속에 영원히
ijen nae seorap soge yeong-wonhi
Dentro da gaveta do meu coração
너를 간직해야 하겠지만
neoreul ganjikaeya hagetjiman
Mas posso te tirar de lá às vezes, oh-oh-oh, uau
가끔 꺼내 봐도 되겠니, oh-oh-oh, woah
gakkeum kkeonae bwado doegenni, oh-oh-oh, woah
Mesmo que meus sentimentos por você se tornem uma pequena estrela
널 그리는 나의 맘이, 작은 별이 되어도
neol geurineun naui mami, jageun byeori doe-eodo
Eu, mesmo de longe, ou mesmo só no meu coração
나는 멀리서나마, 난 마음속으로나마
naneun meolliseonama, nan ma-eumsogeuronama
Vou te iluminar com calor, uh-oh-oh, oh
너를 따스하게 비춰 줄게, woah-oh-oh, oh
neoreul ttaseuhage bichwo julge, woah-oh-oh, oh

Dois olhares que se encontram (olhares, oh-oh, sim)
서로 마주 보는 시선 둘 (시선, oh-oh, yeah)
seoro maju boneun siseon dul (siseon, oh-oh, yeah)
Um olhar que sobrou, um olhar perdido
하나 남은 시선, 길을 잃은 시선
hana nameun siseon, gireul ireun siseon
Dois olhares que se fecharam firmemente (olhares fechados)
굳게 닫혀 버린 시선 둘 (닫힌 시선 둘)
gutge dachyeo beorin siseon dul (dachin siseon dul)
Um olhar atrasado (uau-ooh, não), um olhar que te perdeu (ah, oh-oh-oh)
늦어 버린 시선 (woah-ooh, no) 너를 놓친 시선 (woah, oh-oh-oh)
neujeo beorin siseon (woah-ooh, no) neoreul nochin siseon (woah, oh-oh-oh)
Sem motivo, eu continuo me sentindo culpado (culpado, oh-oh)
괜히 자꾸만 미안해져 (미안해져, oh-oh)
gwaenhi jakkuman mianhaejyeo (mianhaejyeo, oh-oh)
Por te olhar enquanto sinto isso (o sentimento de te olhar)
이런 맘을 갖고 너를 보고 있는걸 (너를 보고 있는 마음이)
ireon mameul gatgo neoreul bogo inneun-geol (neoreul bogo inneun ma-eumi)
Dois olhares que se encontram (garota, eu sinto sua falta)
서로 마주 보는 시선 둘 (girl, I'm missing you)
seoro maju boneun siseon dul (girl, I'm missing you)
Um olhar que sobrou (perdido)
하나 남은 시선 (길을 잃은)
hana nameun siseon (gireul ireun)
Um único olhar perdido
길을 잃은 하나의 시선
gireul ireun hanaui siseon

Se fosse eu, naqueles seus olhos
그게 나였다면, 네 그 두 눈 속에서
geuge nayeotdamyeon, ne geu du nun sogeseo
O olhar dele que te vê (o olhar que te vê)
너를 보고 있는 그의 시선 (너를 보는 시선)
neoreul bogo inneun geuui siseon (neoreul boneun siseon)
Se fosse eu, naqueles seus olhos
그게 나였다면 네, 그 두 눈 속에서
geuge nayeotdamyeon ne, geu du nun sogeseo
O olhar dele que te vê (oh-oh-oh-oh)
너를 보고 있는 그의 시선 (oh-oh-oh-oh)
neoreul bogo inneun geuui siseon (oh-oh-oh-oh)
Se fosse eu, naqueles seus olhos
그게 나였다면 네, 그 두 눈 속에서
geuge nayeotdamyeon ne, geu du nun sogeseo
O olhar dele que te vê
너를 보고 있는 그의 시선
neoreul bogo inneun geuui siseon