Wolf (늑대와 미녀)

Lobo

Wolf (늑대와 미녀)

Tenho uma sensação repentina
촉이 와 단번에 느껴
chogi wa danbeone neukkyeo
Em uma só mordida vou te por na boca feito queijo
널 한입에 치즈처럼 집어넣을 테다
neol hanibe chijeucheoreom jibeoneoeul teda
Vou farejar seu cheiro, apreciar suas cores
향길 맡고 색깔 음미하고
hyanggil matgo saekkal eummihago
E te devorar com mais elegância do que um vinho
와인보다 우아하게 잡아먹을 테다
wainboda uahage jabameogeul teda

Ah, mas estou perdendo a força das minhas garras
아 그런데 발톱에 힘이 빠져
a geureonde baltobe himi ppajyeo
Meu apetite também, ugh, está desaparecendo
입맛까지, 으, 없어져
immatkkaji, eu, eopseojyeo
Será que tô machucado? Tô doente? (É, temos um problema)
혹시 내가 아픈 건가 병이라도 걸린 거니 (yeah 큰일났지)
hoksi naega apeun geon-ga byeong-irado geollin geoni (yeah keunillatji)

Ei, cai na real!
헤이 정신차려
hei jeongsincharyeo
Como deixou seu coração ser roubado por uma humana?
어쩌다 인간에게 맘을 뺏겨버렸나
eojjeoda in-ganege mameul ppaetgyeobeoryeonna
(Ela é só um petisco)
(그녀는 한입거리뿐이라고)
(geunyeoneun hanipgeorippunirago)

Ei, só morde com tudo
Hey 확 물어
Hey hwak mureo
E depois sacode até ela desmaiar
그 다음 막 막 흔들어 정신 잃게
geu da-eum mak mak heundeureo jeongsin ilkke
Ei, tenta usar um novo método
Hey 자 안 해본 스타일로
Hey ja an haebon seutaillo
E acabe com ela antes da Lua cheia ir embora
저 큰 보름달이 지기 전에 해치워라
jeo keun boreumdari jigi jeone haechiwora

É mesmo, um lobo, sou um lobo, auu!
그래 wolf, 내가 wolf, awoo
geurae wolf, naega wolf, awoo
(Ah, eu te amo) você é a Bela e eu o lobo
(아 사랑해요) 난 늑대고 넌 미녀
(a saranghaeyo) nan neukdaego neon minyeo
É mesmo, um lobo, sou um lobo, auu!
그래 wolf, 내가 wolf, awoo
geurae wolf, naega wolf, awoo
(Ah, eu te amo) você é a Bela e eu o lobo
(아 사랑해요) 난 늑대고 넌 미녀
(a saranghaeyo) nan neukdaego neon minyeo

Irresistivelmente intenso
거부할 수 없이 강렬한
geobuhal su eopsi gangnyeolhan
Eu desisti, me entreguei a esse sentimento
이 느낌에 빠져버려 나를 놨어
i neukkime ppajyeobeoryeo nareul nwasseo
Eu gosto da simplicidade
난 단순한 게 좋아
nan dansunhan ge joa
Algo que tava escondido dentro de mim, agora despertou
내 속에 숨어있던 것이 지금 눈 떴어
nae soge sumeoitdeon geosi jigeum nun tteosseo

Olha pra ela, tá aterrorizada
그녈 좀 봐 공포에 빠져
geunyeol jom bwa gongpoe ppajyeo
Não, não consegue entender a situação diante de seus olhos
눈앞의 시추에이션 이해 못해 못해
nunapui sichueisyeon ihae motae motae
Esse lobo imundo vai acabar me devorando
저 더러운 늑대 놈이 결국 날 잡아먹겠지
jeo deoreoun neukdae nomi gyeolguk nal jabameokgetji
Só que não é assim, eu me apaixonei por você
그게 아닌데, 사랑에 빠진 겁니다
geuge aninde, sarang-e ppajin geomnida

Tão linda, linda, linda
너무 아름다 아름다 아름다운
neomu areumda areumda areumdaun
Você é minha amada, minha amada, minha amada, uuh
그대 내 님아 내 님아 내 님아 whoo
geudae nae nima nae nima nae nima whoo
Não tenha medo, medo, medo de mim (aha)
나를 두려워 두려워 두려워마 (aha)
nareul duryeowo duryeowo duryeowoma (aha)

Eu sou um lobo atípico, atípico, atípico
나는 특별한 특별한 특별한 wolf
naneun teukbyeolhan teukbyeolhan teukbyeolhan wolf
Um lobo que te ama, te ama, te ama
그대 사랑한 사랑한 사랑한 wolf
geudae saranghan saranghan saranghan wolf
Um lobo cego, cego, cego por você
네게 눈이 먼 눈이 먼 눈이 먼 wolf
nege nuni meon nuni meon nuni meon wolf

Ei, só morde com tudo
Hey 확 물어
Hey hwak mureo
E depois sacode bem pra ela ficar inconsciente
그 다음 막 막 흔들어 정신 잃게
geu da-eum mak mak heundeureo jeongsin ilkke
Ei, tenta usar um novo método
Hey 자 안 해본 스타일로
Hey ja an haebon seutaillo
E termine o trabalho antes da grande Lua cheia ir embora
저 큰 보름달이 지기 전에 해치워라
jeo keun boreumdari jigi jeone haechiwora

É mesmo, um lobo, sou um lobo, auu!
그래 wolf, 내가 wolf, awoo
geurae wolf, naega wolf, awoo
(Ah, eu te amo) você é a Bela e eu o lobo
(아 사랑해요) 난 늑대고 넌 미녀
(a saranghaeyo) nan neukdaego neon minyeo
É mesmo, um lobo, sou um lobo, auu!
그래 wolf, 내가 wolf, awoo
geurae wolf, naega wolf, awoo
(Ah, eu te amo) você é a Bela e eu o lobo
(아 사랑해요) 난 늑대고 넌 미녀
(a saranghaeyo) nan neukdaego neon minyeo

Não consigo acabar com você, isso é um problema (oh, uoh)
널 못 끊겠어 큰일났어 (oh woah)
neol mot kkeun-gesseo keunillasseo (oh woah)
Não consigo acabar com você, isso é um problema (iê, iê)
널 못 끊겠어 큰일났어 (yeah, yeah)
neol mot kkeun-gesseo keunillasseo (yeah, yeah)

Aquela Lua amarelada tá zombando de mim
저 노란 달이 나를 놀려
jeo noran dari nareul nollyeo
Dizendo que não posso te ter
널 가질 수 없다고
neol gajil su eopdago
Eu sou só uma fera selvagem
난 그냥 거친 야수인데
nan geunyang geochin yasuinde

Se for dizer isso, vai embora
그딴 말 할거면 꺼져
geuttan mal halgeomyeon kkeojyeo
Se for preciso, eu mudo
필요하다면 날 바꿔
piryohadamyeon nal bakkwo
Não posso te deixar ir
그녈 절대 보낼 수가 없어
geunyeol jeoldae bonael suga eopseo

Irresistivelmente intenso
거부할 수 없이 강렬한
geobuhal su eopsi gangnyeolhan
Eu desisti, me entreguei a esse sentimento
이 느낌에 빠져버려 나를 놨어
i neukkime ppajyeobeoryeo nareul nwasseo
Eu gosto da simplicidade
난 단순한 게 좋아
nan dansunhan ge joa
Algo que tava escondido dentro de mim, agora despertou
내 속에 숨어있던 것이 지금 눈 떴어
nae soge sumeoitdeon geosi jigeum nun tteosseo

Irresistivelmente intenso
거부할 수 없이 강렬한
geobuhal su eopsi gangnyeolhan
(Ei, só morde com tudo)
(Hey 확 물어)
(Hey hwak mureo)
Eu me perdi nesse sentimento
이 느낌에 빠져버려 나를 놨어
i neukkime ppajyeobeoryeo nareul nwasseo
(E depois sacode até ela desmaiar)
(그 다음 막 막 흔들어 정신 잃게)
(geu da-eum mak mak heundeureo jeongsin ilkke)
Gosto de coisas simples
난 단순한 게 좋아
nan dansunhan ge joa
(Ei, tenta usar um novo método)
(Hey 자 안 해본 스타일로)
(Hey ja an haebon seutaillo)
Algo que tava escondido dentro de mim, despertou agora
내 속에 숨어있던 것이 지금 눈 떴어
nae soge sumeoitdeon geosi jigeum nun tteosseo

É mesmo, um lobo, sou um lobo, auu!
그래 wolf, 내가 wolf, awoo (yeah, yeah)
geurae wolf, naega wolf, awoo (yeah, yeah)
(Ah, eu te amo) você é a Bela e eu o lobo
(아 사랑해요) 난 늑대고 넌 미녀
(a saranghaeyo) nan neukdaego neon minyeo
É mesmo, um lobo, sou um lobo, auu!
그래 wolf, 내가 wolf, awoo
geurae wolf, naega wolf, awoo
(Ah, eu te amo) você é a Bela e eu o lobo
(아 사랑해요) 난 늑대고 넌 미녀
(a saranghaeyo) nan neukdaego neon minyeo