Las Dos Monjas

As Duas Freiras

Las Dos Monjas

Uma caminhonete saiu de DurangoUna troca salió de durango
Às duas ou três da manhãAlas dos o tres de la mañana

Uma caminhonete saiu de DurangoUna troca salió de durango
Às duas ou três da manhãAlas dos o tres de la mañana
Duas garotas muito bonitas levavamDos muchachas muy chulas llevaban
Cocaína pura e também maconhaCoca pura y también marihuana
Mas se disfarçaram de freirasPero se disfrazaron de monjas
Pra poder levar pra TijuanaPa' poderlas llevar a tijuana
Os bloqueios da estradaLos retenes de la carretera
Não revistavam as freirasA las monjas no las revisaban
Talvez era respeito ao conventoTal vez era respecto al convento
Mas nunca imaginavamPero nunca se lo imaginaban
Que eram duas grandes contrabandistasQue eran dos grandes contrabandistas
Que na cara da polícia passavamQue en las barbas la droga pasaban
O agente que estava de plantãoEl agente que estaba de turno
Naquela inspeção de NogalesEn aquella inspección de nogales
Pelo visto não era muito crentePor lo visto no era muy creyente
E logo começou a perguntarY enseguida empezó a preguntarles
De onde vinham e o que traziamQue de donde venían y que traibán
Disse o chefe dos federaisDijo el jefe de los federales
Muito serenas respondem as freirasMuy serenas contestan las monjas
Estamos indo pra um orfanatoVamos rumbo de un orfanatorio
E as caixas que você vê na caminhoneteY las cajas que ve usted en la troca
São teses e leite em póSon tesitos y leche de polvo
Destinados pros órfãosDestinados pa' los huerfanitos
E se você não acredita, paciênciaY si usted no lo cree, pues ni modo

Disse o chefe dos federaisDijo el jefe de los federales
Vou fazer a checagem de rotinaVoy a hacer el chequeo de rutina
Peço desculpas, irmãsYo les pido, disculpe hermanitas
Mas quero tirar essa dúvidaPero quiero sacarme la espina
Eu pressinto que o leite em póYo presiento que la leche en polvo
Já se transformou em cocaínaYa se les convirtió en cocaína
Com um gesto de deboche o agenteCon un gesto de burla el agente
Se aproximou e disse pras freirinhasSe arrimó y les dijo a las monjitas
Sinto muito pelos órfãosYo lo siento por los huerfanitos
Eles não vão tomar seu leitinhoYa no van a tomar su lechita
Agora me digam como se chamamAhora díganme como se llaman
Se não for muita incomodação, irmãsSi no es mucha molestia hermanitas
Uma disse: me chamo irmã JuanaUna dijo me llamo sor Juana
A outra disse: surpresaLa otra dijo sorpresa
E levantaram o hábito ao mesmo tempoY se alzaron el hábito a un tiempo
E sacaram umas metralhadorasY sacaron unas metralletas
E mataram os federaisY mataron a los federales
E foram embora na caminhoneteY se fueron en su camioneta

Em Durango estão procurando duas freirasEn Durango se buscan dos monjas
Que não voltaram mais pro conventoQue ya no han regresado al convento
E uma coisa eu garantoY una cosa si les aseguro
Que chegaram com a cargaQue llegaron con el cargamento
Por aí dizem que estão pesadasPor hay dicen que están muy pesadas
E que vivem lá em SacramentoY que viven allá en sacramento

De Durango saíram duas freirasDe Durango salieron dos monjas
Às duas ou três da manhãA las dos o tres de la mañana