Las Dos Monjas

Religião e disfarce no tráfico em “Las Dos Monjas”

"Las Dos Monjas", do Grupo Exterminador, explora de forma provocativa o uso do disfarce religioso como estratégia para o tráfico de drogas. A música narra a história de duas mulheres que se vestem de freiras para transportar drogas, aproveitando o respeito e a confiança que a sociedade deposita em figuras religiosas. O verso “Pero se disfrazaron de monjas / Pa' poderlas llevar a tijuana” (“Mas se disfarçaram de freiras / Para poder levá-las a Tijuana”) mostra claramente como a aparência de santidade serve de proteção para atividades ilícitas. Outro trecho, “Los retenes de la carretera / A las monjas no las revisaban / Tal vez era respecto al convento” (“As barreiras da estrada / Não revistavam as freiras / Talvez fosse respeito ao convento”), destaca como o respeito automático impede inspeções mais rigorosas, revelando a vulnerabilidade dos sistemas de controle.

A canção segue o estilo descontraído e narrativo dos narcocorridos, misturando humor e ousadia, especialmente no diálogo irônico: “Yo presiento que la leche en polvo / Ya se les convirtió en cocaína” (“Eu sinto que o leite em pó / Já virou cocaína”). Quando as mulheres revelam sua verdadeira identidade e matam os federais, a música quebra a expectativa de inocência e mostra o perigo por trás do disfarce. O final, ao mencionar que as "monjas" agora vivem em Sacramento, sugere que o crime compensou, ao menos por um tempo, e reforça o tom de lenda popular. Assim, "Las Dos Monjas" vai além de uma simples narrativa de tráfico, fazendo uma crítica à ingenuidade social e à corrupção, usando elementos culturais e religiosos para criar uma história envolvente e cheia de ironia.