Hurra Hurra Die Schule Brennt

Viva, Viva, a Escola Está Pegando Fogo

Hurra Hurra Die Schule Brennt

As meninas pequenas do subúrbioDie kleinen Mädchen aus der Vorstadt
hoje usam piercings de fósforo.tragen heute Nasenringe aus Phosphor.
Os lábios estão azuis, o cabelo verde,Die Lippen sind blau, die Haare grün,
adesivos de fósforo na orelha.Steichholzetiketten am Ohr.
Das jaquetas saemAus den Jackentaschen
garrafas marrons,ragen braune Flaschen,
assim dá pra ver elas pelas ruas,so sieht man sie durch die Straßen zieh´n,
todo lugar que passam,überall wo sie vorrübergeh´n,
paira no ar um cheiro de gasolina.hangt in der Luft ein Hauch von Benzin.

Isso é novo, isso é novo,Das ist neu, das ist neu,
viva, viva, a escola está pegando fogo.Hurra, hurra, die Schule brennt.

As meninas pequenas do subúrbioDie kleinen Mädchen aus der Vorstadt
quebram todos os alarmes de incêndio.schlagen alle Feuermelder ein.
As sirenes gritam,Die Sirenen heulen,
todos os sinos tocam,alle Glocken läuten,
as crianças começam a gritar.die Kinder fangen an zu schrein.
Tatá tã, tatá tã,Tatü tataa, tatü tataa,
a bombeiros logo vão chegar.die Feuerwehr ist auch bald da.
Está pegando fogo tão bem,Es brennt so gut,
breve só se verá brasas,bald sieht man nur noch Glut,
do que antes era a escola.wo eben noch die Schule war.

E elas cantam:Und sie singen:
Isso é novo, isso é novo,Das ist neu, das ist neu,
viva, viva, a escola está pegando fogo.Hurra, hurra, die Schule brennt.

Isso é novo, isso é novo,Das ist neu, das ist neu,
viva, viva, a escola está pegando fogo.Hurra, hurra, die Schule brennt.

As meninas pequenas do subúrbioDie kleinen Mädchen aus der Vorstadt
hoje usam piercings de fósforo,tragen heute Nasenringe aus Phosphor,
rádios a pilhaRadios mit Batteriebetrieb
e música New Wave no ouvido.und New Wave Musik am Ohr.
Elas ficam juntasSie stehen zusammen
perto das chamas,dicht bei den Flammen,
até o sol se pôr.bis die Sonne untergeht.
o corpo de bombeirosdie Feuerwehr
tem o dobro do trabalho,hat es doppelt schwer,
porque o vento muda.weil der Wind sich dreht.

E elas cantam:Und sie singen:
Isso é irado, isso é irado,Das ist geil, das ist geil,
viva, viva, a escola está pegando fogo.Hurra, hurra, die Schule brennt.

Isso é irado, isso é irado,Das ist geil, das ist geil,
viva, viva, a escola está pegando fogo.Hurra, hurra, die Schule brennt.