Todos Me Dicen

Todos Me Dizem

Todos Me Dicen

Me contou a manhã que eu estava louco por você,Me contó la mañana que estaba loco por ti,
que minha vida já não importava;que mi vida ya no me importaba;

Ao meio-dia, me tranquilizou e disse que já te veria,Mediodía me tranquilizó y me dijo que ya te vería,
me tirou um pouco da minha loucura, me prendeu um pouco mais à vida.me sacó un poco de mi locura, me apegó un rato más a la vida.
todos me dizem.todos me dicen.

A tarde não me disse nada,La tarde no me dijo nada,
nem sequer olhou na minha cara.ni siquiera me miró a la cara.

A noite se foi e sussurrando me disse:La noche se marchó y susurrando me dijo:
(todos me dizem, mas eu sigo sem estar ao seu lado)(todos me dicen pero yo sigo sin estar a tu lado)
calma, amanhã o sol vai te cegar.tranquilo, mañana te cegará el sol.
Todos me dizem.Todos me dicen"*

Pergeño uma história de amor só pra desabafarPergeño una historia de amor solo por descerrajar
eu sozinho no coração, cara! é angústia existencial.yo solito el corazón ¡chaval! es angustia existencial.
Não sei se assaltar um banco ou ir me desintoxicar,no se si atracar un banco o irme a desintoxicar,
pra que quero dinheiro? se tudo me faz mal.¿para qué quiero el dinero? si todo me sienta mal.

Lembro de um tempo em que caçar:Recuerdo un tiempo en que cazar:
não era ruim, era necessidade.no era malo era necesidad.
Menino, pega logo a espingarda!¡Niño saca ya la recortá!
que ainda tem muitos ruins pra matar.que quedan muchos malos por matar.

Você acha que eu inventoTú te crees que yo me invento
que cor é o vento,de qué color es el viento,
me encontro com ele na ruame lo encuentro por la calle
e sempre paro pra conversar.y siempre paro a hablar con él.
E faz tempo que não mintoY hace tiempo que no miento
e não penso em voltar atrásy no pienso volverme atrás
se não posso errar: me ponha rédeas e um focinho.si no puedo equivocarme: ponme riendas y un bozal.

A rotina começa a incomodar,Rutina empieza a molestar,
algum muro eu vou derrubar.algún muro habrá que derribar.
A loucura já voltou pra mimLocura ya ha vuelto a por mí
eu dou a mão e a morrer, a morrer.yo la doy la mano y a morir, a morir.