Malos Pensamientos

Pensamentos Ruins

Malos Pensamientos

As ruas transbordam solidãoLas calles desbordadas de soledad
Sussurram sua canção de asfalto e umidadeMusitan su canción de asfalto y humedad
A chuva de gente parou à meia-noiteLa lluvia de gente cesó a las doce
E as vitrines, às escuras, consomem a noiteY los escaparates, a oscuras consumen la noche

A rua, gelada, não para de gemerLa calle, helada, no deja de gemir
Sussurra, me grita, me afasta mais de vocêSusurra, me grita, me aleja más de ti
E através do vidro dos meus óculos não entendoY a través del cristal de mis gafas no entiendo
O que diabos você tem dentro?¿Qué coños tienes dentro?
E a quem você sufoca?¿Y a quién agobias tú?

Meu cérebro é asfaltoMi cerebro es asfalto
Meu rosto, cimentoMi rostro, cemento
Minha pele sua e lubrificaSuda mi piel y lubrifica
Meus pensamentos ruinsMis malos pensamientos

Não consigo mais andarYa no puedo caminar
Não consigo mais andarYa no puedo caminar
Me arrasto há um tempoRepto desde hace tiempo
Me arrasto há um tempoRepto desde hace tiempo
Não consigo mais andar!¡Ya no puedo caminar!
Não consigo mais andar!¡Ya no puedo caminar!

As palavras formamLas palabras forman
Grilhões de gelo brilhanteGrilletes de brillante hielo
Minha pele sua e lubrificaSuda mi piel y lubrifica
Meus pensamentos ruinsMis malos pensamientos

Não consigo mais andarYa no puedo caminar
Não consigo mais andarYa no puedo caminar
Me arrasto há um tempoRepto desde hace tiempo
Me arrasto há um tempoRepto desde hace tiempo
Não consigo mais andar!¡Ya no puedo caminar!

As bandeiras da minha casa são as roupas estendidasLas banderas de mi casa son la ropa tendía
Na minha casa, as bandeiras são os pássaros sem donoEn mi casa las banderas son los pájaro' sin amo
E uma garota que é leve, salta do bueiro para a calçadaY una chica que e' ligera, salta del bu' a la acera
Na minha casa, as bandeiras são de todas as coresEn mi casa las banderas son de todos los colores
São o amor e a chuva em noites de lua cheiaSon el amor y la lluvia en noches de luna lunera
Na minha casa, as bandeiras são feitas de água puraEn mi casa las banderas están hechas de agua pura
São os duendes do parque que recolhem o lixoSon los duendes del parque que registran la' basura'
As bandeiras da minha casa são as roupas estendidasLas banderas de mi casa son la ropa tendía

Te acompanho um tempo, amigo meu, no seu caminho (Não consigo mais andar!)Te acompaño un rato, amigo mío en tu camino (¡Ya no puedo caminar!)
Neste cruzamento, te deixo e vou campo afora (Não consigo mais andar!)En este cruce te dejo y me voy campo a través (¡Ya no puedo caminar!)
Por suas terras; (Me arrasto há um tempo) algumas férteis, outras mal cuidadasPor tus tierras; (Repto desde hace tiempo) unas fértiles, otras mal regadas
Não consigo mais andar!¡Ya no puedo caminar!
Não consigo mais andar!¡Ya no puedo caminar!