עם ישראל חי

O Povo de Israel Vive

עם ישראל חי

O Sol nascerá em breveבקרוב תזרח השמש
Dias melhores estão por virנדע ימים יפים מאלה
O coração apertado com preocupaçõesהלב נלחם בדאגות
Em breve todos retornarão ao larכולם יחזרו הביתה
Estaremos aguardando por eles lá embaixoנחכה להם למטה
Tomara que tenhamos boas notíciasהלוואי נדע בשורות טובות

Porque o povo eterno nunca temeכי עם הנצח לעולם מפחד
Mesmo em tempos difíceisאפילו כשקשה לראות
Todos estão juntos, ninguém aqui está sozinhoכולם ביחד אף אחד פה לא בודד
Que as guerras acabemשישרפו המלחמות

O povo de Israel viveעם ישראל חי
Se não esquecermos de estarmos sempre unidosאם לא נשכח תמיד להיות מאוחדים
O povo de Israel viveעם ישראל חי
Mesmo com seus altos e baixos, mesmo nas horas mais difíceisבעליות בירידות גם בשעות הכי קשות

O Santo, bendito seja Ele nos protegeה קדוש ברוך הוא שומר עלינו
Então, quem pode nos derrotar?אז מי יכול עלינו
Pois não temos outra terraכי אין לנו עוד מדינה
Faça paz, proteja os nossos filhosתעשה שלום בנינו
Cuide de nossos filhosשמור על ילדינו
Porque não perdemos a féכי לא אבדה האמונה

Nossa terra, nossos ancestraisהו ארצי נחלתנו
Nossas almas não cairão agoraלא תיפול כעת רוחנו
Mesmo cercados pelas Espadas de Ferroמסביב ברזל של חרבות
A pomba abrirá suas asasויונה תפרוש כנפיים
E com a esperança de dois mil anosהתקווה בת שנות 2000
Ainda iremos cantar pelas ruasעוד נצא לשיר ברחובות

Porque o povo eterno nunca temeכי עם הנצח לעולם לא מפחד
Mesmo em tempos difíceisאפילו שקשה לראות
Todos estão juntos, ninguém aqui está sozinhoכולם ביחד אף אחד פה לא בודד
Vamos cantar pelas ruasנצא לשיר ברחובות