עם ישראל חי

Resistência e esperança coletiva em “עם ישראל חי” de Eyal Golan

A música “עם ישראל חי” de Eyal Golan utiliza a expressão “עם ישראל חי” (Am Yisrael Chai) como um símbolo poderoso de resistência e esperança, indo além de um simples refrão. Essa frase, que significa “O povo de Israel vive”, funciona como um mantra coletivo, refletindo séculos de história judaica marcados por desafios e superações. O verso “כי עם הנצח לעולם לא מפחד” (Porque o povo eterno nunca tem medo) resume a postura resiliente do povo judeu, mostrando coragem e fé mesmo diante das adversidades. O uso histórico dessa expressão, especialmente desde o movimento sionista, reforça o peso emocional e identitário da canção, conectando passado e presente.

A letra destaca a importância da união e da solidariedade, principalmente em momentos difíceis, como em “כולם ביחד אף אחד פה לא בודד” (Todos juntos, ninguém aqui está sozinho). A referência à proteção divina em “ה קדוש ברוך הוא שומר עלינו” (O Santo, Bendito Seja, nos protege) e o pedido por paz e proteção aos filhos reforçam a dimensão espiritual e coletiva da esperança. Metáforas como “התקווה בת שנות 2000” (A esperança de dois mil anos) e “ויונה תפרוש כנפיים” (E a pomba abrirá suas asas) evocam a longa espera por dias melhores e o desejo de paz. A menção à terra ancestral e à promessa de cantar novamente nas ruas sugere otimismo, mesmo diante de “ברזל של חרבות” (ferro de espadas). Assim, a música se consolida como um hino contemporâneo de perseverança, fé e pertencimento, dialogando com diferentes gerações e reafirmando a vitalidade do povo de Israel.