Ev'ry Time We Say Goodbye

A dor e a delicadeza em "Ev'ry Time We Say Goodbye"

Em "Ev'ry Time We Say Goodbye", Eydie Gorme interpreta uma das canções mais sensíveis de Cole Porter, marcada pela transição da tonalidade maior para menor na melodia. Esse recurso musical não é apenas técnico: ele traduz a oscilação emocional entre a alegria de estar junto e a tristeza da separação. O próprio verso “But how strange the change from major to minor / Every time we say goodbye” (Mas como é estranho mudar do maior para o menor / Toda vez que nos despedimos) deixa clara essa metáfora, tornando o sentimento de perda quase físico a cada despedida.

A letra aprofunda o impacto emocional do afastamento, como em “Every time we say goodbye, I die a little” (Toda vez que nos despedimos, eu morro um pouco), expressando como cada separação provoca uma pequena morte interior. O trecho “Why the gods above me who must be in the know / Think so little of me / They allow you to go” (Por que os deuses acima de mim, que devem saber de tudo / Pensam tão pouco de mim / Que deixam você partir) mostra a busca por explicações para a dor, até mesmo responsabilizando forças superiores. Imagens como “There's such an air of spring about it” (Há um ar de primavera nisso) e “I can hear a lark somewhere begin to sing about it” (Posso ouvir uma cotovia começar a cantar sobre isso) reforçam como a presença do amado transforma o ambiente, trazendo leveza e renovação, enquanto a ausência devolve tudo à melancolia. A interpretação emotiva de Eydie Gorme intensifica essa atmosfera nostálgica, tornando a canção um retrato delicado da vulnerabilidade diante do amor e da separação.